Vertaling van " ldc vereinbar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienstellen vereinbar
verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten

mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten

bilateral vereinbare Austauschgebuhr
afspraak over een bilateraal interbancair tarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. fordert die EU auf, die GAP so zu gestalten, dass sie mit der nachhaltigen Entwicklungspolitik der LDC vereinbar ist, und Dumping, etwa in Form von Ausfuhrsubventionen, ein Ende zu bereiten, da dies die Nahrungsmittelsicherheit und nachhaltige Bewirtschaftungsformen in den LDC gefährdet;
4. poogt de EU ervan te doordringen, dat het GLB consistent moet zijn met het duurzame ontwikkelingsbeleid van de MOL’s en dat dumppraktijken zoals de exportsubsidies moeten worden gestaakt omdat zij de voedselzekerheid en duurzame landbouwsystemen in de MOL’s ondermijnen;

Der Beschluss von 1994 über die LDC sieht vor, dass „die am wenigsten entwickelten Länder, solange sie zu dieser Gruppe gehören und die in den vorgenannten Instrumenten genannten allgemeinen Regeln einhalten, (.), Verpflichtungen und Zugeständnissen nur in dem Maße einzugehen bzw. einzuräumen (brauchen), wie es mit ihrer jeweiligen Entwicklung, den Erfordernissen ihrer Finanzen und ihres Handels oder ihren verwaltungstechnischen und institutionellen Möglichkeiten vereinbar ist“.
In het besluit van 1994 inzake de MOL is bepaald dat de minst ontwikkelde landen, zolang ze tot die categorie behoren, weliswaar verplicht zijn de regels van de WTO na te leven, maar slechts gehouden zijn verplichtingen aan te gaan en concessies te doen voor zover zulks niet strijdig is met de behoeften op het gebied van ontwikkeling, financiën en handel van elk van deze landen, of met hun administratieve en bestuurlijke capaciteiten.