Traduction de « labour-partei haben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeiterpartei [ Labour-Partei ]
arbeiderspartij

Labour Partei | Lab. [Abbr.]
Ierse Arbeiderpartij

Labour-Partei | Lab. [Abbr.]
Arbeiderspartij | Labourpartij | Lab. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Die Abgeordneten der Labour-Partei haben für diesen nicht bindenden Bericht über die Renten und die Herausforderungen alternder Gesellschaften und die angespannte Haushaltslage in der EU gestimmt.
− (EN) De Labour-Parlementsleden hebben voor dit niet-bindende verslag gestemd over de pensioenen en de uitdagingen van een vergrijzende bevolking en druk op de uitgaven waarvan in de hele EU sprake is.

− Die Abgeordneten der britischen Labour-Partei haben die Reform der GAP lange unterstützt, vor allem Reformen, die Geld einsparen, und sie sind gegen Maßnahmen, die die Kosten unnötig in die Höhe treiben.
− (EN) EP-leden van de Britse Labour-partij pleiten sinds jaar en dag voor een hervorming van het GLB, met name voor hervormingen die bezuinigingen opleveren, en zij zijn dus tegen maatregelen die onnodige kosten met zich meebrengen.

Die Labour-Partei, die Liberaldemokraten und die konservative Partei haben alle für den Europäischen Haftbefehl gestimmt.
De Labourpartij, de Liberaal-Democraten en de Conservatieve Partij hebben allemaal voor een Europees arrestatiebevel gestemd.

Ich möchte darüber hinaus aber noch auf zwei Personen verweisen, die eine große Rolle in dieser Kampagne für die „Ja“-Seite gespielt haben und die die Interessen ihres Landes vor die politischen Interessen ihrer eigenen Partei gestellt haben: Herrn Enda Kenny, Mitglied des irischen Abgeordnetenhauses und Vorsitzender von Fine Gael, und Herrn Eamon Gilmore, Mitglied des irischen Abgeordnetenhauses und Vorsitzender der Labour-Partei, denen bisher noch nicht gedankt worden ist.
Ik wil er echter op wijzen dat er twee mensen zijn die een grote rol hebben gespeeld in de campagne van het ‘ja’-kamp en de belangen van hun land boven hun eigen partijpolitieke belangen hebben gesteld – de leden van het Ierse huis van afgevaardigden Enda Kenny, leider van Fine Gael, en Eamon Gilmore, leider van de Labourpartij – en die zijn nog niet zijn bedankt.