Vertaling van " kubanischen patrioten " (Duits → Nederlands) :

Zehn Jahre nach ihrer Festnahme sind die fünf kubanischen Patrioten Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González und René González unter falschen, unbegründeten Anschuldigungen und unter Verletzung grundlegender Rechtsnormen noch immer in US-Gefängnissen inhaftiert.
In gevangenissen van de Verenigde Staten worden nog steeds, tien jaar na hun arrestatie, vijf Cubaanse patriotten vastgehouden, Guerardo Jernandez, Antionio Guerero, Ramon Labanino, Fernando Gonzalez en René Gonzalez - op gefingeerde en ongefundeerde beschuldigingen, hetgeen een schending van de fundamentele rechtsregels betekent.

Welches ist sein Standpunkt zu den Appellen nationaler Parlamente, nationaler und internationaler Massenorganisationen und Persönlichkeiten, die fünf inhaftierten kubanischen Patrioten unverzüglich freizulassen?
Hoe staat hij tegenover de oproepen van nationale parlementen, nationale en internationale massamedia en persoonlijkheden voor een onmiddellijke invrijheidstelling van de vijf gevangen Cubaanse patriotten?

Ilda Figueiredo Betrifft: Rechte der fünf kubanischen Patrioten, die in den USA in Haft gehalten werden
Ilda Figueiredo Betreft: Rechten van vijf Cubaanse patriotten die worden vastgehouden in de Verenigde Staten

Georgios Toussas Betrifft: Unverzügliche Freilassung der fünf inhaftierten kubanischen Patrioten
Georgios Toussas Betreft: Onmiddellijke vrijlating van de vijf Cubaanse patriotten