Vertaling van " kosovo-konflikt beendet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-Frage [ Kosovo-Konflikt | Kosovo-Krieg | Lage im Kosovo ]
Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. mit tiefer Befriedigung darüber, daß die enge Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, den USA und der Russischen Föderation das Erreichen eines Abkommens ermöglicht hat, durch das der Kosovo-Konflikt beendet werden konnte,
A. met intense tevredenheid vaststellend dat nauwe samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, de Verenigde Staten en de Russische Federatie het mogelijk heeft gemaakt om een overeenkomst te bereiken, die een eind heeft gemaakt aan de oorlog in Kosovo,

1. begrüßt den Abschluß des Abkommens, das den Konflikt über den Kosovo beendet, mit großer Erleichterung, und dankt allen, deren großer persönlicher Einsatz den Abschluß dieses Abkommens ermöglicht hat, insbesondere den Sonderbeauftragten der EU und Rußlands, Herrn Athisaari und Herrn Tschernomyrdin;
1. verheugt zich oprecht over het bereiken van de overeenkomst die een eind maakt aan het Kosovo-conflict en geeft uiting aan zijn dankbaarheid aan allen wier grote persoonlijke inzet het sluiten van deze overeenkomst mogelijk maakte, met name de speciale afgezanten van de EU en de Russische Federatie, de heren Ahtisaari en Tsjernomyrdin;