Traduction de « kontrolltätigkeit vorgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird | im privaten Bereich vorgenommene Handlung
handeling in de particuliere sfeer

Kontrolltätigkeit
controlewerkzamheden

vorgenommene Buchung
verrichte boeking

Zollsenkung, erga omnes vorgenommen
tariefverlaging op erga omnes grondslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) Mit der Kontrolltätigkeit zusammenhängende Investitionen, die von Verwaltungsdienststellen oder dem Privatsektor vorgenommen werden und Folgendes umfassen:
“(i) “i) investeringen die verband houden met door de overheidsinstanties of door de privésector verrichte controleactiviteiten, met name in:

(i) Mit der Kontrolltätigkeit zusammenhängende Investitionen, die von den zuständigen nationalen Behörden, von Verwaltungsdienststellen oder vom Privatsektor vorgenommen werden und Folgendes umfassen:
“(i) "(i) investeringen die verband houden met door de bevoegde nationale autoriteiten, overheidsinstanties of door de privésector verrichte controleactiviteiten, met name in:

mit der Kontrolltätigkeit zusammenhängende Investitionen, die von den zuständigen nationalen Behörden, Verwaltungsdienststellen oder dem Privatsektor vorgenommen werden und Folgendes umfassen:
investeringen die verband houden met door de bevoegde nationale autoriteiten, overheidsinstanties of door de privésector verrichte controleactiviteiten, met name in:

Investitionen im Zusammenhang mit der Kontrolltätigkeit, die von Verwaltungsdienststellen oder dem Privatsektor vorgenommen werden, einschließlich der Einführung neuer Überwachungstechnologien und der Anschaffung und Modernisierung von Kontrollmitteln;
investeringen ten behoeve van de controleactiviteiten die worden ontplooid door overheidsinstanties of door de privé-sector, met inbegrip van de implementatie van nieuwe controletechnologieën en de aanschaf en modernisering van controlemiddelen;

Seit 1999 hat die Kommission eine schrittweise Neuausrichtung ihres Konzepts bei der Ausübung der Kontrolltätigkeit vorgenommen.
In 1999 is de Commissie overgegaan tot een geleidelijke heroriëntering van haar aanpak bij de uitvoering van de controles.