Vertaling van " kommissionsvorschlag zahlreiche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission
Commissievoorstel | voorstel van de Commissie

in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen

kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
kleine serie met veel varianten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im gemeinsamen Standpunkt werden zahlreiche Änderungen an Teilen des Kommissionsvorschlags vorgenommen, die vom Parlament in erster Lesung nicht geändert wurden.
Het gemeenschappelijk standpunt bevat talloze wijzigingen in gedeelten van het commissievoorstel die het Parlement in eerste lezing onaangeroerd had gelaten.

Schließlich greift der Kommissionsvorschlag zahlreiche Empfehlungen des Kimberley-Prozesses auf, die über die von den Teilnehmern dieses Prozesses vereinbarten Mindestanforderungen hinausgehen.
Ten slotte zijn in het voorstel van de Commissie een aantal aanbevelingen van het Kimberleyproces verwerkt die verder gaan dan de minimumvereisten die de deelnemers aan dit proces overeengekomen zijn.

Zwar bezogen sich zahlreiche Bestimmungen des ursprünglichen Kommissionsvorschlags speziell auf die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, die auf die Schaffung und das Funktionieren des Binnenmarktes abzielen.
Een groot aantal bepalingen in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie hebben weliswaar specifiek betrekking op harmonisering van de wetgevingen van de lidstaten die zijn gericht op de totstandbrenging en werking van de interne markt.

Zahlreiche technische und organisatorische Einzelheiten des Kommissionsvorschlags werden dagegen vielfach als ergänzungs- bzw. korrekturbedürftig angesehen.
Tal van technische en organisatorische details van het Commissievoorstel komend daarentegen in aanmerking voor aanvulling respectievelijk correctie.

Mit dem Gemeinsamen Standpunkt werden zahlreiche Änderungen eingeführt, die sowohl den Hauptteil des Kommissionsvorschlags als auch die Anhänge betreffen.
Het gemeenschappelijk standpunt bevat talloze amendementen. Deze hebben zowel betrekking hebben op het uitvoeringsdeel als op de bijlagen, maar de algemene strekking van het Commissievoorstel blijft ongewijzigd.

In den Erwägungen zum Kommissionsvorschlag 2002/0008(COD) stellt die Kommission selbst fest: „Trotz ihrer langen Tradition erfüllen zahlreiche Arzneimittel nicht die Anforderungen einer allgemeinen medizinischen Verwendung, einer anerkannten Wirksamkeit und eines annehmbaren Sicherheitsgrades .“.
In de overwegingen van het voorstel van de Commissie 2002/0008(COD), verklaart de Commissie zelf dat "een significant aantal geneesmiddelen, ondanks hun lange traditie, niet voldoet aan de eisen van een langdurig gebruik in de medische praktijk met een erkende werkzaamheid en een aanvaardbaar veiligheidsniveau ..".