Traduction de « kommissionspräsident hervorgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hervorgehobene Farbe
heldere kleur

Kommissionspräsident | Präsident der Europäischen Kommission | Präsident der Kommission
voorzitter van de Commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie der Kommissionspräsident hervorgehoben hat, sind zahlreiche Vorschläge umzusetzen, einige kurzfristig, andere wiederum mittel- und langfristig.
Zoals de voorzitter van de Commissie heeft onderstreept, zijn er diverse voorstellen die ten uitvoer moeten worden gelegd, waarvan enkele op de korte termijn en andere op de middellange en lange termijn.

Kommissionspräsident José Manuel Barroso hat die Bedeutung der Vorschläge hervorgehoben: „Beim EU-Konjunkturprogramm geht es vor allem um ‚intelligente Investitionen’, mit denen langfristige Ziele durch kurzfristige Impulse verfolgt werden.
Commissievoorzitter José Manuel Barroso heeft in dit verband het volgende verklaard: "In het EU-herstelplan draait alles om "slimme investeringen": kortetermijnstimulansen gericht op langetermijndoelstellingen.

Wir als Parlament können auch ein wenig stolz darauf sein, dass wir in der Gesetzgebung – der Kommissionspräsident hat das gerade nochmals hervorgehoben – eine zunehmend führende Rolle einnehmen.
Wij als Parlement kunnen er ook een beetje trots op zijn dat we in toenemende mate een voortrekkersrol vervullen, zoals de voorzitter van de Commissie zojuist nog heeft beklemtoond.