Traduction de « kommission finanzierten programme agenturen » (Allemand → Néerlandais) :

Nach der Tagung der Arbeitsgruppe für Energie im Jahr 1999 wurde Iran als Beobachter zu dem von der Kommission finanzierten Programm INOGATE zugelassen und hat die Möglichkeit, Vollmitglied zu werden.
Na de bijeenkomst van de werkgroep energie in 1999 is Iran waarnemer geworden bij het door de Commissie gefinancierde programma INOGATE, met de mogelijkheid volwaardig lid te worden.

Die vorliegende EU-Strategie der inneren Sicherheit entwirft deshalb ein gemeinsames Programm für Mitgliedstaaten, Europäisches Parlament, Kommission, Rat, EU-Agenturen und -Ämter und andere Einrichtungen, darunter die Organisationen der Zivilgesellschaft und örtliche Behörden.
De EU-interneveiligheidsstrategie in actie omvat dan ook een gedeelde agenda voor de lidstaten, het Europees Parlement, de Commissie, de Raad, EU-organen en andere partijen, waaronder het maatschappelijk middenveld en lokale autoriteiten.

- Angeregt durch das EFD-Zertifikat und die beispielhaften Praktiken der Mitgliedstaaten wird die Kommission den Nationalen Agenturen empfehlen, ab 2004 schrittweise ein System aufzubauen, das auf die Ausstellung von Zertifikaten an die jugendlichen Teilnehmer der Programme abzielt.
- Naar het voorbeeld van het EVW-getuigschrift en de goede praktijken van de lidstaten zal de Commissie de nationale agentschappen aanbevelen vanaf 2004 geleidelijk een systeem in te voeren voor de uitreiking van getuigschriften aan jonge begunstigden van de programma's.

fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die bestehenden Vorschriften für die Bewertung der mit den europäischen Finanzinstrumenten finanzierten Programme der allgemeinen und beruflichen Bildung zu überarbeiten und dabei mit Blick auf die jeweiligen Schwerpunktbereiche des ET 2020 größeres Augenmerk auf Abschätzungen der qualitativen Auswirkungen und die erzielten Ergebnisse zu richten.
moedigt de Commissie en de lidstaten ertoe aan de bestaande regels voor de evaluatie van de met Europese financieringsinstrumenten gefinancierde onderwijs- en opleidingsprogramma's te herzien, met een grotere focus op effectbeoordeling op basis van de kwaliteit en op de voor aangewezen ET 2020-prioriteiten behaalde resultaten.

Der EU-Koordinator ist zuständig für die Koordinierung der Unterstützung der griechischen Behörden durch die Kommission, die EU-Agenturen und die anderen EU-Mitgliedstaaten sowie für die Koordinierung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Durchführung des Programms zur Neuansiedlung aus der Türkei.
De EU-coördinator is verantwoordelijk voor de coördinatie van de steun die de Commissie, de EU-agentschappen en de lidstaten aan Griekenland verlenen. Hij coördineert ook de andere acties van de lidstaten voor de uitvoering van het hervestigingsprogramma vanuit Turkije.

die Kommission sollte einen angemessenen und festgelegten Prozentsatz der Mittel des Fonds jährlich dafür aufwenden, Evaluierungen der Wirksamkeit der von der Kommission finanzierten Programme durch unabhängige Sachverständige in Auftrag zu geben,
de Commissie dient jaarlijks een redelijk en vast percentage van de middelen van het Fonds te gebruiken om door onafhankelijke deskundigen evaluaties te laten uitvoeren betreffende de doeltreffendheid van de door Commissie gefinancierde programma's;

c) die Kommission sollte einen angemessenen und festgelegten Prozentsatz der Mittel des Fonds jährlich dafür aufwenden, Evaluierungen der Wirksamkeit der von der Kommission finanzierten Programme durch unabhängige Sachverständige in Auftrag zu geben,
c. de Commissie dient jaarlijks een redelijk en vast percentage van de middelen van het Fonds te gebruiken om door onafhankelijke deskundigen evaluaties te laten uitvoeren betreffende de doeltreffendheid van de door Commissie gefinancierde programma's;

c. die Kommission sollte einen angemessenen und festgelegten Prozentsatz der Mittel des Fonds jährlich dafür aufwenden, Evaluierungen der Wirksamkeit der von der Kommission finanzierten Programme durch unabhängige Sachverständige in Auftrag zu geben;
c. de Commissie moet elk jaar een redelijk en vast percentage van de middelen van het Fonds gebruiken om borg te staan voor evaluaties door onafhankelijke deskundigen van de doeltreffendheid van de door de Commissie gefinancierde programma’s;

Die von der Gemeinschaft finanzierten Programme mit einem Gesamtvolumen von rund 24 Millionen Euro werden von UN-Agenturen und internationalen NRO umgesetzt.
De door de Gemeenschap gefinancierde programma's, voor een bedrag van zo'n 24 miljoen euro, worden ten uitvoer gelegd door VN-agentschappen en internationale NGO's.