Traduction de « kollegin schaldemose » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb ist die Forderung der Kollegin Schaldemose nach mehr Transparenz mehr als berechtigt, und ich glaube, hier steht und fällt das europäische Projekt.
Daarom is de oproep van mevrouw Schaldemose tot meer transparantie meer dan gerechtvaardigd, en ik ben van mening dat Europa hiermee staat of valt.

Wir sind auch sehr zufrieden mit dem Bericht der Kollegin Schaldemose.
We zijn ook zeer tevreden met het verslag van mevrouw Schaldemose.

So will beispielsweise die Kollegin Schaldemose, dass die Importeure die Verantwortung für die Konformität der von ihnen eingeführten Produkte mit den EU-Vorschriften tragen.
Zo wil mevrouw Schaldemose bijvoorbeeld dat de importeurs er verantwoordelijk voor zijn dat hun producten voldoen aan de EU-regels.

– Herr Präsident! Ich möchte den vorherigen Rednern für ihre Beiträge und meiner Kollegin, Christel Schaldemose, für Ihre Arbeit zu diesem Thema danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de vorige sprekers bedanken voor hun bijdragen en mijn collega, Christel Schaldemose, voor haar werk aan dit onderwerp.