Traduction de « kohäsionspolitik gearbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gearbeiteter Tag
gewerkte dag

Zeit waehrend der nicht gearbeitet werden kann
onwerkbaar weer

nicht gearbeiteter Tag
niet-gewerkte dag

mundgeblasen | Stuhlarbeit | von Hand gearbeitet
handbewerkt | mondgeblazen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das muss jedoch innerhalb der grundlegenden Struktur geschehen, und es muss ausgewogen und mit Synergien innerhalb der territorialen Kohäsionspolitik gearbeitet werden.
Natuurlijk dient dit echter wel te gebeuren binnen de globale structuur, waarin we op evenwichtige wijze te werk moeten gaan in synergie met het territoriale cohesiebeleid.

- Frau Präsidentin! In den letzten Jahren haben die Mitgliedstaaten, die Kommission und das Europäische Parlament in enger Kooperation daran gearbeitet, wie die Wirksamkeit der Kohäsionspolitik der EU, ihre Ergebnisse und die Qualität ihrer Eingriffe weiter verbessert werden können.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de laatste jaren hebben de lidstaten, de Commissie en het Europees Parlement zich samen gebogen over de vraag hoe het cohesiebeleid van de Europese Unie doeltreffender kan worden gemaakt en de resultaten en de kwaliteit van de acties kunnen worden verbeterd.

Es wird weiter an den einzelstaatlichen strategischen Rahmenplänen (NSRF) für den nächsten Finanzierungszeitraum der Kohäsionspolitik gearbeitet. Hier sind natürlich auch andere Dienste zur Beteiligung aufgefordert, und die Generaldirektion Forschung ist bereits dabei.
De activiteiten met betrekking tot de nationale strategische referentiekaders voor de volgende financieringsperiode van het cohesiebeleid zijn gaande, en uiteraard worden andere diensten uitgenodigd te participeren, hetgeen wordt gedaan door het directoraat-generaal Onderzoek.

Als Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der erweiterten Union hat der Ausschuss in enger Zusammenarbeit mit Kommissionsmitglied Barnier an Vorschlägen zur künftigen europäischen Kohäsionspolitik gearbeitet und ist von der kommenden finanziellen Vorausschau besonders betroffen.
Als vertegenwoordiger van de lokale en regionale overheden in de uit te breiden EU heeft het CvdR nauw samengewerkt met EU-commissaris Barnier bij het formuleren van voorstellen voor het toekomstige cohesiebeleid van de EU. Het voelt zich dan ook zeer betrokken bij de volgende financiële vooruitzichten.

Viertens muss daran gearbeitet werden, die Kohäsionspolitik an Ziele anzupassen, die besser mit der Lissabon-Strategie in Einklang zu bringen sind, wie die Stärkung der immateriellen Hilfe, ihre verstärkte Bewertung und Kontrolle.
Ten vierde zullen we het cohesiebeleid moeten aanpassen om het te laten aansluiten op doelstellingen die beter bij de strategie van Lissabon passen. Ik heb het dan ook over maatregelen van immateriële aard: de beoordeling van en de controle op die steun moet beter.