Vertaling van " klimaänderungen gefaßt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol [ Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen ]
Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]

gebrochene Kante | gefaste Kante
met afgeschuinde kant

Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen

Aktionsplan der Wallonischen Region über Klimaänderungen
Waalse actieprogramma inzake Klimaatverandering

Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering

Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
Conferentie van de Partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering

Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen [ IPCC [acronym] ]
Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]

Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering

Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss Klimaänderungen
Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der 6. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenüberein kommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP6) im November sollen Beschlüsse über die in Kyoto nicht gelösten Fragen gefaßt werden, insbesondere zu den flexiblen Mechanismen und zur Einhaltung der Verpflichtungen.
Op de 6e Conferentie van Parijen (COP6) bij de Raamverdrag inzake klimaatverandering van de VN (United Nations Framework Convention on Climate Change) in november moeten beslissingen worden genomen over de kwesties die in Kyoto onopgelost zijn gelaten, met name inzake de flexibele mechanismen en de naleving.

Uns ist bekannt, daß auf dem Gipfel von Helsinki sehr entscheidende Beschlüsse über die künftige Behandlung von Umweltproblemen und dabei insbesondere der Klimaänderungen gefaßt werden.
Wij weten dat er op de top van Helsinki zeer beslissende besluiten zullen worden genomen over de manier waarop rekening gehouden moet worden met milieuaspecten in het algemeen en het klimaat in het bijzonder.