Vertaling van " klimawandel nicht wettbewerbskonforme energiepreise " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass der Klimawandel, nicht wettbewerbskonforme Energiepreise und eine äußerst hohe Abhängigkeit von unzuverlässigen Lieferanten aus Drittländern die Tragfähigkeit des europäischen Energiesystems bedrohen;
H. overwegende dat klimaatverandering, niet-concurrerende energieprijzen en de bijzonder grote afhankelijkheid van onbetrouwbare leveranciers uit derde landen een bedreiging vormen voor de duurzaamheid van het Europese energiesysteem;

Angesichts einer wachsenden Weltbevölkerung oder der Auswirkungen des Klimawandels und steigender Energiepreise wird deutlich, dass die Landwirte in Europa dies zukünftig nicht alleine bewältigen können.
Door de toename van de wereldbevolking en de gevolgen van de klimaatverandering en stijgende energieprijzen wordt duidelijk dat de landbouwers in Europa de situatie niet alleen aankunnen.

G. in der Erwägung, dass es der WTO nicht gelingen wird, ihrer Rolle gerecht zu werden und die drängenden globalen Probleme im internationalen Handel wie Klimawandel, Turbulenzen an den Finanzmärkten, Volatilität der Energiepreise und lokale Nahrungsmittelknappheit zu lösen, solange die Entwicklungsagenda von Doha nicht abgeschlossen ist,
G. overwegende dat de WTO, zolang de DDA niet is afgerond, zijn rol in de aanpak van dringende wereldwijde problemen in verband met internationale handel, zoals klimaatverandering, problemen op van de financiële markten, schommelende energieprijzen en plaatselijke voedseltekorten, niet zal kunnen spelen,

Europa wird sich nicht nur an den Klimawandel sondern auch an die hohen Energiepreise anpassen müssen.
Europa zal zich niet alleen aan de klimaatverandering maar ook aan de hoge energieprijzen moeten aanpassen.