Traduction de « kinderzulagen einigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erhöhte Kinderzulagen
verhoogde kinderbijslag

erhöhte Kinderzulagen für Kinder mit einer Beeinträchtigung
verhoogde kinderbijslag voor kinderen met een aandoening

führen zu einigen Resultaten auf dem Gebiete der gewerblichen Tätigkeit
strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid

sich einigen
tot een minnelijke schikking komen

das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn die Eltern sich nicht über die Zuteilung der Kinderzulagen einigen, können sie das Arbeitsgericht bitten, den Leistungsempfänger zu bestimmen, und dies im Interesse des Kindes.
Wanneer de ouders niet overeenkomen over de toekenning van de kinderbijslag, kunnen zij de arbeidsrechtbank vragen om de bijslagtrekkende aan te duiden en dit in het belang van het kind.