Vertaling van " katastrophale ausmaße " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

katastrophale Fehler
catastrofale fouten

Schaden katastrophalen Ausmaßes
door ramp veroorzaakte schade

Straftat beträchtlichen Ausmaßes
zwaar vergrijp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass die humanitäre Krise im Jemen seit März 2015 und dem Beginn der von Saudi-Arabien angeführten Intervention in dem Land katastrophale Ausmaße angenommen hat und größer ist als jede andere Krise weltweit, was die Anzahl der unmittelbar betroffenen Menschen anbelangt;
A. overwegende dat de humanitaire crisis in Jemen sinds het begin van de interventie onder Saoedische leiding in maart 2015 catastrofale proporties heeft aangenomen – erger dan waar ook elders ter wereld als het gaat om het aantal mensen dat direct wordt getroffen;

Abschließend möchte ich noch die Frage der humanitären Krise im Irak ansprechen, die dabei ist, katastrophale Ausmaße anzunehmen.
Ten slotte wil ik het hebben over de humanitaire crisis in Irak, die de rampzalige afmetingen begint aan te nemen.

wo lokale Störfälle katastrophale Ausmaße annehmen können
waar lokale pannes catastrofes kunnen veroorzaken

D. unter Hinweis darauf, dass in vielen größeren bewaffneten Konflikten einschließlich dem jüngsten regionalen Konflikt zwischen Indien und Pakistan, der katastrophale Ausmaße annehmen könnte, immer noch Anti-Personen- und Anti-Panzerminen eingesetzt werden; in der Erwägung, dass Landminen vor allem in Konflikten eingesetzt werden, an denen sowohl staatliche als auch nicht-staatliche bewaffnete Gruppen beteiligt sind,
D. gezien het aanhoudende gebruik van antipersoneelmijnen en antivoertuigmijnen in veel grote gewapende conflicten, onder meer in het recente en mogelijk catastrofale regionale conflict tussen India en Pakistan; overwegende dat landmijnen voornamelijk worden gebruikt in conflicten waarbij zowel overheidstroepen als niet-overheidstroepen zijn betrokken,