Traduction de « katalanischen nation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

United Nations Treaty Series (Vertragssammlung der Vereinten Nationen) | UNTS [Abbr.]
VN-verzameling van verdragen

United Nations Development Program, Special Fund
United Nations Development Program, Special Fund

National Association of Securities Dealers Automated Quotations | National Association of Security Dealers Automated Quotation System | NASDAQ [Abbr.]
NASDAQ

Kleinstaat [ kleine Nation | kleines Land | Mikrostaat | Zwergstaat ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

European Association of National Productivity Centres [ EANPC | Europäische Produktivitätszentrale | Europäische Vereinigung der nationalen Produktivitätszentralen ]
Europese Associatie van productiviteitscentra [ EAP | Europees Agentschap voor productiviteit | Europees productiviteitsagentschap | Europees productiviteitscentrum ]

befreundete Nation
bevriende natie

Flughafen Brüssel-National
Luchthaven Brussel-Nationaal

Einsatz der Mittel der Nation
aanwenden van de middelen van de Natie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nebenbei bemerkt, heute ist der 300. Jahrestag der Schlacht von Almansa, in der das Königreich Valencia geschlagen wurde und das Ende der katalanischen Nation seinen Anfang nahm.
Ik wil opmerken dat het vandaag driehonderd jaar geleden is dat de slag van Almansa plaatsvond, waarbij het land Valencia werd verslagen en het einde van de Catalaanse natie werd ingeluid.

Die Hauptstadt der katalanischen Nation war ein würdiger Ort für die Einleitung einer Politik, die Brücken über das Mittelmeer schlagen soll.
De Catalaanse hoofdstad was een meer dan waardige locatie voor de presentatie van een beleid dat tot doel heeft beide zijden van de Middellandse Zee nader tot elkaar te brengen.

Der einzige Präsident einer demokratischen Nation war Lluís Companys. Er war Präsident der autonomen katalanischen Regierung und wurde während des Zweiten Weltkriegs getötet.
De enige president van een democratische natie die is gedood in de Tweede Wereldoorlog was Lluís Companys, de president van de Autonome Regering van Catalonië.