Traduction de « kampagne reicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Erzeugung reicht nicht aus fuer die Versorgung
de productie is onvoldoende voor de voorziening

die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken
het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken

die Abschirmung reicht aus, um weiche Strahlen aufzuhalten
de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af

Kampagne öffentlichen Interesses
campagne van openbaar nut

Teaser-Kampagne
Teasercampagne

politische Kampagne fördern
politieke campagnes voeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die intensivste Phase der Kampagne reicht von September 2006 bis zum Ende der Parallelumlaufphase und soll multimedial und multidisziplinär angelegt sein.
Het meest intensieve onderdeel van de campagne zal in september 2006 van start gaan en lopen tot het einde van de periode van dubbele omloop. Het zal berusten op een multimediale en multidisciplinaire aanpak.

Allerdings reicht eine zeitlich befristete Kampagne allein nicht aus.
Een tijdelijke campagne volstaat echter niet.

Die PPE-DE-Fraktion reicht ihren eigenen Entschließungsantrag ein und kann die Entschließungsanträge der anderen Fraktionen nicht befürworten, in denen für eine Ausweitung der Kampagne auf Antifahrzeugminen und andere Munitionsarten plädiert wird.
De PPE-DE-Fractie dient haar eigen resolutie in en kan die van de andere fracties, waarin de nadruk wordt gelegd op de verbreding van de campagne tot antitankmijnen en andere soorten munitie, niet steunen.