Traduction de « kampagne folgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kampagne öffentlichen Interesses
campagne van openbaar nut

Teaser-Kampagne
Teasercampagne

die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels

die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
de stemmen der leden worden als volgt gewogen

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

politische Kampagne fördern
politieke campagnes voeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vizepräsident Kallas wird die neue Kampagne offiziell am 26. Juni um 15 Uhr im Brüsseler Südbahnhof am Stand des Europäischen Verbraucherzentrums (vor dem Info-Point) eröffnen, anschließend folgt eine Sitzung mit Interessengruppen und Journalisten im Salon de District (Terminal 22).
Op 26 juni om 15h zal vicevoorzitter Kallas officieel het startschot geven voor de nieuwe campagne in het treinstation Brussel Zuid, aan de stand van het Europees Consumentencentrum (tegenover het informatiepunt binnenland), gevolgd door een ontmoeting met belanghebbenden en journalisten in het Salon de District (terminal 22).

ECTAA-Präsident Boris Zgomba äußerte sich wie folgt: „ECTAA unterstützt die Kampagne der Kommission zur Bekanntmachung des Notrufs 112.
De voorzitter van de ECTAA, de heer Boris Zgomba verklaarde: "De ECTAA steunt de campagne van de Commissie om het noodnummer 112 bekender te maken.

Ein überarbeitetes Programm folgt der ursprünglichen Strategie, der zufolge die Kampagne „Ex-Raucher sind nicht zu stoppen“ Veränderungen bewirken soll, indem sie den Schwerpunkt von den negativen gesundheitlichen Auswirkungen des Rauchens verlagert auf die positiven Aspekte des Nichtrauchens, um so Männer und Frauen in Europa zu motivieren, mit dem Rauchen aufzuhören.
Een vernieuwd programma is gebaseerd op de oorspronkelijke strategie, namelijk dat "Ex-rokers zijn niet te stoppen" een verandering teweeg moet brengen doordat de nadruk verschuift van de negatieve gevolgen voor de gezondheid van roken naar de voordelen van de status van ex-roker, wat mannen en vrouwen in Europa moet motiveren te stoppen met roken.

– (PT) Herr Präsident! Im letzten November hat die Europäische Kommission eine Kampagne über die Strategie der Europäische Union für 2020 lanciert, die der sogenannten Strategie von Lissabon folgt, deren Ziele, wie wir wissen, zu diesem Zeitpunkt sehr angepriesen aber bisher noch nicht erreicht wurden, wie durch die steigende Arbeitslosigkeit und Armut bewiesen wird.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen maand november is de Europese Commissie een publiekscampagne gestart voor de strategie van de Europese Unie tot 2020 als follow-up van de Lissabonstrategie.

Die Strategie der Kampagne folgt deshalb strikt einem dezentralen Ansatz, das heißt, die Information und die Verlautbarungen richten sich stets nach den spezifischen Sorgen und Nöten der Menschen in den einzelnen Staaten, Regionen, Ortschaften und Sektoren.
De strategie volgt daarom een sterk gedecentraliseerde aanpak: De verstrekte informatie is afhankelijk van de behoeften en de interesses van de bevolking van de diverse landen, regio's en plaatsen en in de diverse sectoren.