Vertaling van " jüngsten zusammenkunft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ad-hoc-Zusammenkunft
ad hoc-vergadering op politiek vlak

Zusammenkunft zum Zwecke der Aussprache
bespreking in een vergadering

mündliche Konsultation | Zusammenkunft
rechtstreeks overleg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der jüngsten Zusammenkunft der G7-Finanzminister haben wir unsere Partner in der G7 über die Position der Eurogruppe und über den Standpunkt unterrichtet, dass China eine Aufwertung seines effektiven Wechselkurses zulassen sollte.
In de recente vergadering van de ministers van Financiën van de G7 hebben zij onze partners in de G7 van het standpunt van de Eurogroep op de hoogte gebracht – ook van de mening dat China een snellere waardering van zijn effectieve wisselkoers moet toestaan.

Auf der jüngsten Zusammenkunft des Assoziationsrates mit der Türkei hat die Europäische Union dieses wichtige Thema angesprochen und die Türkei ermuntert, die Bestimmungen des Gesetzbuches zu überprüfen, um den Besorgnissen der Union in diesem Bereich zu entsprechen und um den Grundsätzen und Kriterien von Kopenhagen nachzukommen.
In de onlangs gehouden bijeenkomst van de Associatieraad met Turkije heeft de Europese Unie dit belangrijke onderwerp te berde gebracht en er bij Turkije op aangedrongen zijn wetgeving te herzien teneinde de bezorgdheid van de Unie op dit gebied weg te nemen en zich te conformeren aan de principes en criteria van Kopenhagen.

12. befürwortet die Fortsetzung der Bemühungen um die Stabilisierung der Beziehungen zwischen Côte d'Ivoire und seinen Nachbarländern und die Sicherung der Grenzen durch Verträge auf höchster Ebene und begrüßt die dazu dienenden Zusammenkünfte der jüngsten Zeit zwischen den Präsidenten von Côte d'Ivoire, Mali und Burkina Faso;
12. pleit voor de voortzetting van de inspanningen om de betrekkingen tussen Ivoorkust en zijn buurlanden te stabiliseren en de veiligheid aan de grenzen te waarborgen door contacten op het hoogste niveau, en uit wat dat betreft zijn voldoening over de recente ontmoetingen tussen de presidenten van Ivoorkust, Mali en Burkina Faso;

Die Kommission unterrichtete den Rat über die jüngsten Zusammenkünfte mit Vertretern der US-Regierung, in denen die Frage erörtert wurde, ob ein gemeinsamer transatlantischer Luftverkehrsraum (TCAA Transatlantic Common Aviation Area) geschaffen werden sollte.
De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over de recente ontmoetingen met vertegenwoordigers van de regering van de Verenigde Staten over de wenselijkheid van open skies in het luchtverkeer ("TCAA", Transatlantic Common Aviation Area).

Die Vertreter der diplomatischen Missionen der Geberländer und der UN-Agenturen in Khartum begrüßen die jüngsten Fortschritte bei den IGAD-Friedensgesprächen in Machakos, Kenia, die Zusammenkunft zwischen Präsident Bashir und dem Vorsitzenden der SPLM, Garang, in Kampala sowie die Wiederaufnahme der Friedensgespräche am 12. August in Kenia.
Vertegenwoordigers van donorenmissies en VN-organisaties in Khartoem zijn ingenomen met de vooruitgang die recentelijk is geboekt bij de IGAD-vredesbesprekingen in Machakos, Kenya, de ontmoeting tussen President Bashir en SPLM-voorzitter Garang in Kampala, en de hervatting van de vredesgesprekken in Kenya op 12 augustus.

42. Der Europäische Rat stellt noch einmal fest, dass der Klimawandel ein globales Problem darstellt, das globale Lösungen erfordert, und wird, bestärkt durch die jüngsten Zusammenkünfte der EU mit Drittländern, auf seiner Frühjahrstagung 2007 Möglichkeiten für eine globale Übereinkunft für die Zeit nach 2012 prüfen, die mit dem Ziel der EU, den Anstieg der globalen Temperatur auf höchstens 2° C über dem vorindustriellem Niveau zu begrenzen, im Einklang steht.
42. Herhalend dat klimaatverandering een wereldwijd probleem is, dat mondiale oplossingen vereist, en aangemoedigd door de recente bijeenkomsten van de EU met derde landen, zal de Europese Raad tijdens de voorjaarsbijeenkomst van 2007 de mogelijkheden voor een algeheel akkoord voor de periode na 2012 overwegen, dat beantwoordt aan de EU-doelstelling van een maximale wereldwijde temperatuurstijging van 2°C boven de pre-industriële niveaus.