Traduction de « jährlichen open » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

Mittel außerhalb des jährlichen Haushalts
krediet buiten de begroting om

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]
jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]

Weideabtriebszeit | Zeitraum des jährlichen Weideabtriebs
einde van de weideperiode | periode dat de weilanden niet worden begraasd

Semantisches Web [ Linked Data | Linked Open Data | LOD | Web of Data ]
semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]

Open-Source-Modell | quelloffenes Modell
openbronmodel | opensourcemodel

Open-Source-Software
open-source software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vom 6. bis zum 9. Oktober 2014 treffen anlässlich der 12. jährlichen OPEN DAYS rund 6000 Vertreter der europäischen Regionen und Städte in Brüssel zusammen, um sich darüber auszutauschen, wie die reformierte EU-Kohäsionspolitik in der Praxis zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum beitragen kann.
Van 6 tot 9 oktober 2014 komen circa 6 000 vertegenwoordigers van Europese regio's en steden voor de twaalfde jaarlijkse OPEN DAYS in Brussel bijeen om van gedachten te wisselen over hoe het hervormde cohesiebeleid van de EU reëel kan bijdragen tot het scheppen van banen en groei.

· Networking-Möglichkeiten im Rahmen der jährlichen Open Days/ der Europäischen Woche der Regionen und Städte sowie Networking-Programme (Urbact/INTERREG) und andere in der Praxis erprobte Instrumente, um zu gewährleisten, dass lokale und regionale Behörden für die Vorteile der e-Vergabe sensibilisiert und über bewährte Verfahren der e-Vergabe unterrichtet werden.
· om ervoor te zorgen dat lokale en regionale autoriteiten bewust worden van de voordelen die e‑aanbesteding hen kan brengen alsook van goede praktijken op het gebied van e-aanbesteding, zal de Commissie de netwerkingskansen benutten die worden geboden door de jaarlijkse open dagen/Europese weken van regio's en steden alsook door de netwerkingprogramma's (Urbact/INTERREG) en andere instrumenten inzake goede praktijk.

Anlässlich der Einführung der Auszeichnung am 7. Oktober während der jährlichen OPEN DAYS, der europäischen Woche der Regionen und Städte in Brüssel, erklärte AdR-Präsident Luc Van den Brande : "Das Motto der diesjährigen OPEN DAYS lautet 'Globale Herausforderungen, europäische Antworten'.
CvdR-voorzitter Luc van den Brande verklaarde ter gelegenheid van de start van het ORE-project op 7 oktober (die samenviel met de jaarlijkse Open Days , de Europese week van regio's en steden in Brussel): "Het thema van de Open Days is dit jaar 'wereldwijde uitdagingen, Europese antwoorden'.

Zum siebten Mal organisieren die Europäische Kommission und der Ausschuss der Regionen der EU die jährlichen OPEN DAYS – die Europäische Woche der Städte und Regionen.
Van 5 tot en met 8 oktober vinden voor de zevende maal de OPEN DAGEN – Europese Week van de regio’s en steden plaats, een jaarlijks evenement dat door de Europese Commissie en het Comité van de Regio’s gezamenlijk wordt georganiseerd.

Die Oktober-Plenartagung des Ausschusses der Regionen findet während der jährlichen Open Days, der Europäischen Woche der Regionen und Städte, statt – der wichtigsten Veranstaltung auf der regionalpolitischen Agenda der EU.
De oktober-zitting van het CvdR vindt plaats tijdens de Open Days – de Europese week van regio's en steden, het grootste jaarlijkse evenement op het vlak van Europees regionaal beleid.

Michel Delebarre erklärte: „In nur vier Jahren haben sich die OPEN DAYS zum wichtigsten jährlichen Treffpunkt für Europas Regionen und Städte entwickelt.
Michel Delebarre verklaarde: "In nauwelijks vier jaar tijd zijn de OPEN DAGEN de belangrijkste jaarlijkse ontmoetingsplaats voor de regio's en steden in Europa geworden.

Diese Bestimmung findet Anwendung auf die monatlichen und jährlichen LYNX-, OPEN- und ALTO-Karten.
Die bepaling is van toepassing op de maand- en jaarabonnementen, LYNX, OPEN en ALTO.

Diese Bestimmung findet Anwendung auf die monatlichen und jährlichen LYNX-, OPEN- und ALTO-Karten.
Die bepaling is van toepassing op maand- en jaarabonnementen, LYNX, OPEN en ALTO.