Traduction de « jährliche umsatz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jahrestranche | jährliche Tranche | jährlicher Teilabschnitt
jaarlijkse tranche

jährliche Bezüge des Staatsoberhaupts | jährliches Einkommen des Staatsoberhaupt
civiele lijst

Cashflow [ Bruttoertragsziffer | Bruttospanne der Eigenfinanzierung | Kapitalfluss aus Umsatz | verfügbar erarbeitete Mittel ]
cashflow

Umsatz
omzet [ zakencijfer ]

steuerpflichtiger Umsatz
belastbare handeling

Umsatz
omzetcijfer

Umsatz
verkopen

inländischer Umsatz
binnenlandse verrichting

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jährlicher Umsatz für Repräsentationstätigkeiten in EUR: 500 000 – 1 000 000
Jaarlijkse omzet in verband met representatiewerkzaamheden in euro: 500 000 – 1 000 000

Jährlicher Umsatz für Repräsentationstätigkeiten in EUR: > 1 000 000
Jaarlijkse omzet in verband met representatiewerkzaamheden in euro: > 1 000 000

Jährlicher Umsatz für Repräsentationstätigkeiten in EUR: 100 000– 499 999
Jaarlijkse omzet in verband met representatiewerkzaamheden in euro: 100 000– 499 999

Jährlicher Umsatz für Repräsentationstätigkeiten in EUR: 0 – 99 999
Jaarlijkse omzet in verband met representatiewerkzaamheden in euro: 0 – 99 999

Jährlicher Umsatz für Repräsentationstätigkeiten in EUR
Jaarlijkse omzet in verband met representatiewerkzaamheden in euro

Beinahe drei Viertel (72 %) aller Güter im Landverkehr werden auf der Straße befördert; der jährliche Umsatz dieses Wirtschaftszweigs beläuft sich auf 300 Mrd. EUR und macht etwa 2 % des BIP der EU aus.
Bijna driekwart (72 %) van alle vervoer over land in de EU gebeurt via de weg; met een jaarlijkse omzet van 300 miljard euro vertegenwoordigt deze sector ongeveer 2 % van het BBP van de EU.

Einer für die Kommission erstellten Studie zufolge würde die vollständige Anwendung des EU-Abfallrechts Einsparungen von jährlich 72 Mrd. EUR ermöglichen, den jährlichen Umsatz in der Abfall- und -Recyclingwirtschaft um 42 Mrd. EUR steigern und bis 2020 zur Schaffung von mehr als 400 000 Arbeitsplätzen führen.
Volgens een recente, in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie zou volledige tenuitvoerlegging van de afvalstoffenwetgeving van de EU 72 miljard euro aan besparingen opleveren, de jaaromzet van de afvalbeheer- en recyclingsector in de EU met 42 miljard euro doen stijgen en tegen 2020 voor meer dan 400 000 banen zorgen.

In Belgien leisten Pharmaunternehmen über eine Steuer auf den Umsatz mit erstattungsfähigen Arzneimitteln einen Beitrag von jährlich rund 300 Mio. EUR zur Finanzierung des Gesundheitssystems.
In België dragen de farmaceutische ondernemingen jaarlijks ongeveer 300 miljoen euro bij aan het gezondheidszorgstelsel middels een heffing die wordt berekend op de omzet in terugbetaalbare geneesmiddelen.

Mit Nachahmungen wird jährlich weltweit ein Umsatz von 450 Mio. € erzielt, wovon 60 % auf die EU-Länder entfallen.
De vervalsingsindustrie is goed voor een wereldwijde omzet van 450 miljard euro per jaar, waarvan 60% in EU-landen.

In diesen Berichten sollten der Kommission jährlich die finanziellen Daten betreffend öffentliche Unternehmen im gewerblichen Sektor mit einem Umsatz von mehr als 250 Mio. ECU vorgelegt werden.
Zij moesten met betrekking tot openbare bedrijven in de industriesector waarvan de omzet meer dan 250 miljoen ecu bedroeg, jaarlijks bepaalde financiële gegevens aan de Commissie verstrekken.