Vertaling van " jugendsektor einen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

Response | durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten
respons | antwoord

synergistisch | einen Stoff | der durch seine Gegenwart die Wirkasamkeit
synergistisch | samenwerkend

Fischerei auf einen Bestand | Fischfang auf eine Fischart
Gerichte visserij

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält
monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen

Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt
visum voor verblijf van lagere duur

einen Dienstgrad zuweisen
een graad toekennen

einen Bürgen stellen
borg stellen

Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
visa voor kort verblijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_5 - EN - Bekämpfung der in Gewaltbereitschaft mündenden Radikalisierung – die Rolle des Jugendsektors
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_5 - EN - Bestrijding van gewelddadige radicalisering — De rol van de jeugdsector

Bekämpfung der in Gewaltbereitschaft mündenden Radikalisierung – die Rolle des Jugendsektors
Bestrijding van gewelddadige radicalisering — De rol van de jeugdsector

Ausarbeitung eines integrierten und sektorübergreifenden Ansatzes auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, um alle jungen Menschen zu erreichen, die anfällig für eine in Gewaltbereitschaft mündende Radikalisierung sein könnten, und zwar durch die Förderung der Zusammenarbeit zwischen dem Jugendsektor und dem Bildungssektor sowie anderen relevanten Sektoren.
het werken aan een integrale sectoroverschrijdende aanpak op nationaal, regionaal en lokaal niveau om de hand te reiken aan alle jongeren die aan het gevaar van gewelddadige radicalisering blootstaan, door samenwerking tussen de jeugdsector, de onderwijssector en andere relevante sectoren te bevorderen.

Sie bekräftigen, dass der Jugendsektor in Zusammenarbeit mit dem Bildungssektor und anderen relevanten Sektoren eine entscheidende Rolle bei einem integrierten und bereichsübergreifenden Ansatz zur Bekämpfung der in Gewaltbereitschaft mündenden Radikalisierung, insbesondere in ihrer frühen Phase, spielen kann, indem er
Ze geven nog eens aan hoe de jeugdsector, in samenwerking met de onderwijssector en andere relevante sectoren, een cruciale rol kunnen spelen in een integrale sectoroverschrijdende aanpak bij het voorkomen van gewelddadige radicalisering, met name in de beginfase daarvan, door

Schlussfolgerungen – die Rolle des Jugendsektors bei einem integrierten und bereichsübergreifenden Ansatz zur Prävention und Bekämpfung der in Gewaltbereitschaft mündenden Radikalisierung junger Menschen
Conclusies — De rol van de jeugdsector binnen een integrale sectoroverschrijdende aanpak ter voorkoming en bestrijding van gewelddadige radicalisering van jongeren

65. betont die Notwendigkeit, mehr Sensibilisierungsprogramme für Randgruppen zu entwickeln und den Jugendsektor dabei zu unterstützen, seine Strukturen und seine Kommunikationskanäle zu entwickeln, um mehr junge Menschen zu erreichen, insbesondere diejenigen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind;
65. benadrukt dat meer bijstandsprogramma's voor gemarginaliseerde groepen moeten worden opgezet en dat de jeugdsector steun moet krijgen om zijn communicatiestructuren en ‑kanalen te ontwikkelen om meer jongeren te kunnen bereiken, in het bijzonder jongeren die het risico lopen op sociale uitsluiting;

ab) den hohen Stellenwert der Schaffung und Entwicklung eines starken Jugendsektors betonen und in dieser Hinsicht die diversen Staatsprogramme für Stipendien für Auslandsbildungsaufenthalte begrüßen;
(ab)het belang van de opbouw en de ontwikkeling van een sterke jeugdsector te benadrukken en in dit verband de diverse overheidsprogramma's toe te juichen waaruit beurzen voor studies in het buitenland worden aangeboden;

Welche Maßnahmen werden Sie auf EU-Ebene ergreifen, um die Beschäftigung im grünen und im Jugendsektor zu fördern?
Wat gaat u op Europees niveau doen om banen in de groene sector en jongerensector te bevorderen?

Forschung zur Bedeutung der Jugendpolitik sollte in enger Zusammenarbeit mit den einschlägigen Behörden, mit jungen Menschen, mit aktiven Akteuren des Jugendsektors und mit Jugendorganisationen erfolgen, wobei dafür gesorgt werden muss, dass die Forschungsthemen mit dem täglichen Leben junger Menschen eng verbunden sind.
Onderzoek naar het belang van jeugdbeleid moet worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met autoriteiten op dat gebied, jongeren, instanties die in de jeugdsector en jongerenorganisaties actief zijn. Er moet voor gezorgd worden dat de onderzoeksonderwerpen nauw verbonden zijn met het dagelijkse leven van jongeren.

Wir waren auch im Großen und Ganzen der Ansicht, dass der effektivste Weg zur Entwicklung und Umsetzung einer koordinierten horizontalen Jugendpolitik ein besser organisierter Dialog zwischen den Akteuren im Jugendsektor ist.
Wij waren ook allemaal van mening dat de doeltreffendste manier om een gecoördineerd horizontaal jeugdbeleid te ontwikkelen en uit te voeren, een beter georganiseerde dialoog tussen de actoren in de jeugdsector is.