Vertaling van " journalist hans-martin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ofen [ Elektroofen | Herdofen | Lichtbogenofen | Martin-Ofen | Siemens-Martin-Ofen | SM-Ofen ]
oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]

die Körperschaft St. Martin | St. Martin
Gemeenschap Saint-Martin | Saint-Martin

St. Martin [ die Körperschaft St. Martin ]
Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]

Journalist | Reporter | Journalist/Journalistin | Publizist
reporter | verslaggever | journalist | verslaggeefster

Martin-Car-Rail
Martin-Car-Rail

Journalist
journalist

Beruf in der Kommunikationsbranche [ Ansager | Filmregisseur | Journalist | Reporter ]
beroep in de communicatiesector [ journalist | presentator | productieleider | verslaggever ]

Politikjournalist | Politische Journalistin | Politikjournalist/Politikjournalistin | Politischer Journalist
politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist

Bloggerin | Blog-Journalistin | Blogger | Blog-Journalist/Blog-Journalistin
blogger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Martin Schulz sagte kein Wort, als einer der Staatssekretäre der ungarischen Regierung Strafanzeige gegen einen ungarischen Journalisten erstattete, weil er einen Artikel geschrieben hatte, in dem er einen Betrug im Zusammenhang mit einem Gesetzgebungsverfahren entlarvte, woraufhin dieser Journalist inhaftiert wurde.
Martin Schulz zei geen woord toen een van de staatssecretarissen van de Hongaarse socialistische regering aangifte deed tegen een Hongaarse journalist, omdat die een onthullend artikel geschreven had in verband met rechtsfraude en daarom werd opgesloten.

Der deutsche Journalist Hans-Martin Tillack erhielt die Unterstützung des Straßburger Gerichts, das feststellte, dass OLAF unrechtmäßig handelte, als es ihn festnahm und 16 Ordner mit Dokumenten, Computer und Telefone beschlagnahmte.
De Duitse journalist Hans-Martin Tillack verwierf de steun van het Hof in Straatsburg. Het Hof stelde dat OLAF onrechtmatig handelde toen dat bureau hem arresteerde en zestien dozen met documenten, computers en telefoons confisqueerde.

Als Gäste geladen sind u. a. die Regisseurin Agnieszka Holland, der Dirigent Jack Martin Händler, der Regisseur Radu Mihăileanu, der Journalist, Buchautor, Historiker und politische Aktivist Adam Michnik, der Gambist und Dirigent Jordi Savall, der Pianist Fazil Say und die Pop-Sängerin Marija Šerifović.
Aan het evenement nemen onder anderen film- en tv-regisseur Agnieszka Holland, dirigent Jack Martin Händler, filmregisseur Radu Mihăileanu, journalist, auteur, historicus en politiek activist Adam Michnik, viola da gamba-speler en dirigent Jordi Savall, pianist Fazil Say en popzanger Marija Šerifović deel.

Doch der Einzige, der verhaftet wurde, war der Journalist Hans-Martin Tillack, der darüber im Stern berichtete, und in dessen Büro heute noch einmal eine Durchsuchung durchgeführt wurde.
Maar de enige die is gearresteerd is een journalist, Hans-Martin Tillack, die hierover had geschreven in Stern en in wiens kantoor vandaag alweer een inval is gedaan.

Letzte Woche wurde Martin Adler, ein unabhängiger schwedischer Journalist, auf einer Kundgebung der Anhänger von Scheich Aweys ermordet.
Martin Adler, een Zweedse freelance journalist, werd vorige week tijdens een bijeenkomst van aanhangers van sjeik Aweys vermoord.