Vertaling van " jeweiligen sicherheitsnormen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitsnormen für die Binnenschifffahrt verwalten
veiligheidsnormen voor transport op de binnenwateren beheren | veiligheidsnormen voor vervoer op de binnenwateren beheren

Sicherheitsnormen für die Seeschifffahrt verwalten
veiligheidsnormen voor transport op zee beheren | veiligheidsnormen voor vervoer op zee beheren

einheitliche Sicherheitsnormen fuer den Gesundheitsschutz der Bevoelkerung
uniforme veiligheidsnormen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking

der jeweiligen Abweichung entsprechende Verschiebung
verplaatsing overeenkomstig afwijking

Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
montagemethode voor elk merk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Richtlinie ist in ihrer gegenwärtigen Form darauf ausgerichtet, die jeweiligen sozialpolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zum Schutz der Arbeitskräfte vor den mit abgebrannten Brennelementen und radioaktiven Abfällen verbundenen Gefahren aufeinander abzustimmen. Die nach der Rechtsgrundlage, dem Euratom-Vertrag, geforderten grundlegenden Sicherheitsnormen sind darin nicht festgelegt.
De richtlijn heeft in haar huidige vorm tot doel nationaal sociaal beleid te coördineren op het gebied van de bescherming van de gezondheid van werknemers tegen risico's die ontstaan door verbruikte splijtstof en radioactief afval, en stelt geen basisnormen voor veiligheid vast, zoals de Euratom-rechtsgrondslag vereist.

Die Anträge werden von der jeweiligen nationalen zuständigen Behörde geprüft, die die Registrierung vornimmt, wenn der Antragsteller die grundlegenden Sicherheitsnormen erfüllt.
Deze aanvragen worden vervolgens doorgelicht door de respectieve nationale bevoegde instanties die de registratie uitreiken wanneer de aanvrager voldoet aan de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid.

Die Kommission arbeitet eng mit der USA-Grenzschutz- und Zollbehörde zusammen, um ein gemeinsames Projekt für einen „sicheren Handel“ zu entwickeln, das auf gegenseitiger Anerkennung der jeweiligen Sicherheitsnormen und einem mehrschichtigen risikobasierten Ansatz aufbaut, der in die richtige Richtung weist, um die Frachtsicherheit zu erhöhen.
De Commissie werkt met de VS-douane en grensbescherming nauw samen aan een gezamenlijk project inzake “veilige handel” op grond van wederzijdse erkenning van de respectieve veiligheidsnormen en een veellagige, op risico gebaseerde benadering. Dat is de juiste weg naar de verbetering van de cargoveiligheid.

e. Überprüfung der Sicherheitsnormen und des Sicherheitsglossars der IAEO im Hinblick auf ihre Verwendung im jeweiligen Ordnungsrahmen der einzelnen EU-Mitgliedstaaten.
e. Toetsing van de veiligheidsnormen en de veiligheidswoordenlijst van de IAEA aan de wijze waarop de lidstaten van de EU daar in het nationale regelgevingskader gebruik van maken.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 8. September 1997 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 9. September 1997 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf völlige oder teilweise Nichtigerklärung des Dekrets der Flämischen Region vom 4. Februar 1997 zur Festlegung der Qualitäts- und Sicherheitsnormen für Zimmer und Studentenzimmer (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 7. März 1997), wegen Verstosses gegen die durch die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von Staat, Gemeinschaften und Regionen festgelegten Vorschriften sowie gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung:
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 september 1997 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 9 september 1997, is beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van het decreet van het Vlaamse Gewest van 4 februari 1997 houdende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor kamers en studentenkamers (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 1997), wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten en wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door :