Vertaling van " jegliches wechselgeldrisiko ausgeschaltet wurde " (Duits → Nederlands) :

Schließlich könnte dem Lizenznehmer durch ein solches Verbot absolute gebietsabhängige Exklusivität im Geltungsbereich seiner Lizenz gewährt werden, wodurch jeglicher Wettbewerb zwischen Rundfunkveranstaltern ausgeschaltet und der Binnenmarkt nach dem Geltungsbereich ausschließlicher Senderechte aufgeteilt würde.
Met een dergelijk verbod zou de licentiehouder namelijk absolute territoriale exclusiviteit krijgen in het door de licentie bestreken gebied zodat concurrentie tussen omroepen niet meer mogelijk is en de ééngemaakte markt wordt opgedeeld overeenkomstig het toepassingsgebied van de exclusieve uitzendrechten.

Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, daß die Banken möglicherweise Vereinbarungen über die Preisfestsetzung getroffen haben, um entweder ihre Wechselkursgebühren zu erhöhen oder deren Abnahme zu kontrollieren - eine natürliche Folge der unwiderruflichen Verschränkung der Wechselkurse im Euro-Gebiet, mit der jegliches Wechselgeldrisiko ausgeschaltet wurde.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat banken betrokken kunnen zijn bij prijsafspraken die erop gericht zijn de wisselprovisies te verhogen dan wel de vermindering ervan in de hand te houden. Die vermindering is een natuurlijk gevolg van de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen van de valuta's uit de eurozone waardoor het wisselrisico was weggevallen.