Vertaling van " jagdprüfung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

praktische Jagdprüfung
praktisch jachtexamen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2 - In Artikel 3 desselben Erlasses wird die Wortfolge "an der Jagdprüfung" durch die Wortfolge "an der ersten Prüfungssitzung der theoretischen Jagdprüfung" ersetzt.
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden "het examen" telkens vervangen door de woorden "de eerste zitting van het theoretische examen".

In Anwendung von Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der Wallonischen Region findet die Jagdprüfung 2018 an folgenden Tagen statt:
Overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest, vindt het jachtexamen 2018 op volgende data plaats :

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 9. NOVEMBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der Wallonischen Region
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 9 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der Wallonischen Region;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest;

Artikel 1 - In Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der Wallonischen Region wird Paragraf 2 durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest wordt § 2 vervangen als volgt:

- Direktion des Jagdwesens und des Fischfangs Jagdprüfung 2016 In Anwendung von Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der wallonischen Region findet diese Prüfung im Jahre 2016 wie folgt statt: - Theoretische Prüfung: am Samstag, den 5. März 2016; - Erster praktischer Prüfungsteil: an den Werktagen zwischen dem 9. Mai und dem 20. Mai 2016; - Zweiter praktischer Prüfungsteil: an den Werktagen zwischen dem 30. Mai und dem 3. Juni 2016. Je nach Anzahl der Einschreibungen können Tage, die für den praktischen Prüfungsteil der Jagdprüfung vorgesehen waren, gestrichen oder hinzugefügt werden.
- Directie Jacht en Visvangst Jachtexamen 2016 Overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest wordt het jachtexamen 2016 als volgt georganiseerd : - theoretisch examen : op zaterdag 5 maart 2016; - eerste praktisch onderdeel : op de werkdagen van 9 mei tot 20 mei 2016; - tweede praktisch onderdeel : op de werkdagen van 30 mei tot 3 juni 2016.

In Anwendung von Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der wallonischen Region findet diese Prüfung im Jahre 2015 wie folgt statt:
Overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest wordt het jachtexamen 2015 als volgt georganiseerd:

In der Erwägung, dass der Erlass der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der Wallonischen Region in seinem Artikel 5, § 1, Absatz 2 vorsieht, dass die praktische Jagdprüfung nur in ihrer Gesamtheit abgelegt werden darf;
Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest, artikel 5, § 1, tweede lid, voorziet dat de praktische proef enkel in haar geheel kan worden afgelegd;

Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 4, Absatz 2, des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. April 1998 zur Organisation der Jagdprüfung in der Wallonischen Region, wird die zweite Teilprüfung der praktischen Jagdprüfung ausnahmsweise und nur für das Jahr 2001 nach dem 30. Juni organisiert.
Artikel 1. In afwijking van het besluit van de Waalse Regering van 2 april 1998 tot organisatie van het jachtexamen in het Waalse Gewest, artikel 4, tweede lid, kan het tweede onderdeel van de praktische proef van het jachtexamen bij wijze van uitzondering en enkel voor het jaar 2001, na 30 juni georganiseerd worden.

In Anwendung des Artikels 5 der Erlass der Exekutive verordnung vom 7hhhhqJuli 1989 zur Organisation der Jagdprüfung in der wallonischen Region wird am 25hhhhqApril 1998 eine Jagdprüfung abgehalten.
In toepassing van artikel 5 van het besluit van de Executive van 7 juli 1989 tot inrichting van het jachtexamen in het Waalse Gewest, zal op 25 april 1998 een jachtexamen ingericht worden.