Vertaling van " italienischen republik zugunsten ihrer milcherzeuger geplante " (Duits → Nederlands) :

Antonione, Rat. – (IT) In seiner Entscheidung vom 16. Juli 2003 hat der Rat eine von der Italienischen Republik zugunsten ihrer Milcherzeuger geplante Beihilfe, bei der sie selbst die von diesen aufgrund der Zusatzabgabe auf Milch für den Zeitraum 1995-1996 bis 2001-2002 der Gemeinschaft geschuldeten Beträge vorfinanziert, auf ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt geprüft.
Antonione, Raad. - (IT) In het besluit van 16 juli 2003 heeft de Raad onderzocht of de door de Italiaanse Republiek toegekende steun aan de melkproducenten verenigbaar was met de interne markt. Het gaat hierbij om prefinanciering van de bedragen die deze producenten de Gemeenschap verschuldigd waren uit hoofde van de aanvullende melkheffing in de periode 1995-1996 tot en met 2001-2002.

Im Anschluss an die im Rat (Wirtschaft und Finanzen) am 3. Juni 2003 erzielte Einigung nahm der Rat eine Entscheidung über die Vereinbarkeit einer von der Italienischen Republik zugunsten ihrer Milcherzeuger geplanten Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt an.
In aansluiting op de overeenkomst die op 3 juni 2003 in de Raad (ECOFIN) is bereikt, heeft de Raad een beschikking aangenomen betreffende de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van steun die de Italiaanse Republiek wil verlenen aan melkproducenten.

Der Rat erzielte eine politische Einigung über einen Entwurf für eine Entscheidung des Rates über die Vereinbarkeit einer von der Italienischen Republik zugunsten ihrer Milcherzeuger geplanten Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt, wobei sich Dänemark und Irland der Stimme enthielten.
De Raad bereikte een politiek akkoord over een ontwerp-besluit van de Raad betreffende de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van steun die de Italiaanse Republiek wil verlenen aan melkproducenten. Denemarken en Ierland onthielden zich van stemming.