Vertaling van " islamistischen gruppierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Alarmsignal-Gruppierung | Gruppierung der Alarmsignale | Zusammenfassung der Alarmsignale
alarm-allocatie | samenvoegen van de alarmsignaleringen

Gruppierung
groep

internationale Gruppierung
internationaal samenwerkingsverband

Gruppierung der Motoren
groepering van de motoren

Umsetzer mit Abtastung und Gruppierung
omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass die Beteiligung der islamistischen Gruppierung Boko Haram an Anschlägen auf Polizeiwachen, Militäreinrichtungen, Kirchen und Banken sowie an einem Selbstmord-Bombenanschlag auf den Hauptsitz der Vereinten Nationen, bei dem mindestens 24 Menschen ums Leben kamen und über hundert verletzt wurden, von Menschenrechtsorganisationen dokumentiert wurde;
B. overwegende dat de islamitische groepering Boko Haram blijkens rapporten van mensenrechtenorganisaties betrokken is geweest bij aanvallen op politiebureaus, militaire installaties, kerken en banken, maar ook bij een zelfmoordaanslag op het VN-hoofdkwartier, waarbij ten minste 24 doden zijn gevallen en ruim 100 mensen gewond zijn geraakt;

A. in der Erwägung, dass die 160 Millionen Einwohner Nigerias aus etwa 250 ethnischen Gruppen bestehen und dass es immer wieder zu Zusammenstößen zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen kommt; in der Erwägung, dass in Terroranschlägen der bewaffneten islamistischen Gruppierung Boko Haram am 20. Januar über 150 Menschen umkamen; in der Erwägung, dass bei einem Angriff des Movement for the Emancipation of the Niger Delta [Bewegung für die Emanzipation des Nigerdelta] (MEND) am 1. März in Bayelsa vier Polizisten getötet wurden;
A. overwegende dat de 160 miljoen inwoners tellende bevolking van Nigeria zo'n 250 etnische groepen omvat en dat er regelmatig sprake is van botsingen tussen de verschillende gemeenschappen; overwegende dat bij terroristische aanslagen door de gewapende islamitische groepering Boko Haram in Kano op 20 januari meer dan 150 dodelijke slachtoffers zijn gevallen; overwegende dat op 1 maart bij een aanslag door de Beweging voor de emancipatie van de Niger-delta (MEND) in Bayelsa vier politiemannen zijn gedood;

B. in der Erwägung, dass die Beteiligung der islamistischen Gruppierung Boko Haram an Anschlägen auf Polizeiwachen, Militäreinrichtungen, Kirchen und Banken sowie an einem Selbstmord‑Bombenanschlag auf den Hauptsitz der Vereinten Nationen, bei dem mindestens 24 Menschen ums Leben kamen und über hundert verletzt wurden, von Menschenrechtsorganisationen dokumentiert wurde;
B. overwegende dat de islamitische groepering Boko Haram blijkens rapporten van mensenrechtenorganisaties betrokken is geweest bij aanvallen op politiebureaus, militaire installaties, kerken en banken, maar ook bij een zelfmoordaanslag op het VN-hoofdkwartier, waarbij ten minste 24 doden zijn gevallen en ruim 100 mensen gewond zijn geraakt;

Bekanntlich war er vier Monate zuvor von einer extremistischen islamistischen Gruppierung entführt worden, und seine Rettung gelang praktisch vor Ort vor allem durch die Bemühungen von Hamas.
Zoals algemeen bekend is, was hij vier maanden eerder ontvoerd door een groep extremistische moslims. Zijn redding werd in praktische zin vooral mogelijk gemaakt door de inspanningen van Hamas.