Vertaling van " islamistische fundamentalismus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Islamistisches Emirat Afghanistan
Islamitisch Emiraat Afghanistan

religiöser Fundamentalismus
religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]

islamischer Fundamentalismus
integrisme | islamitisch fundamentalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihre Analyse ist falsch, wenn sie nicht sehen, dass Krieg und Terrorismus sich gegenseitig anheizen, so wie die Islamfeindlichkeit und der islamistische Fundamentalismus sich gegenseitig bedingen.
De analyse klopt niet als niet in aanmerking wordt genomen dat de oorlog en het terrorisme elkaar wederzijds aanwakkeren, net als islamfobie en islamitisch integralisme.

Zu dem Terrorismus, den wir als einheimischen Terrorismus bezeichnen können, ist eine neue Form des Terrorismus, der islamistische Fundamentalismus, hinzugekommen.
Naast de eerdere vormen van terrorisme, die men 'binnenlands' zou kunnen noemen, is er inmiddels een nieuwe vorm van terrorisme in opkomst, nl. het islamitisch fundamentalisme.

In diesem Land besteht die reale Gefahr, dass sich der islamistische Fundamentalismus immer mehr unter der Bevölkerung ausbreitet.
Er bestaat in dit land een reëel gevaar op een verdere verspreiding van het moslimfundamentalisme onder de bevolking.

Es gibt auch keinen islamischen Fundamentalismus, sondern es gibt zum einen diese komplizierte Konfliktlage und zum anderen islamistische Ideologen, die versuchen, diese Konfliktlage für ihre Zwecke zu missbrauchen.
De situatie is nu eenmaal ingewikkeld en bovendien zijn er ideologen van het moslimfundamentalisme die proberen om dit conflict te misbruiken voor hun eigen belangen.