Vertaling van " irischen industrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | NORSAP [Abbr.]
actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | NORSAP [Abbr.]

Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | NORSPA [Abbr.]
Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | NORSPA [Abbr.]

Mitglied des Dáil | Mitglied des irischen Abgeordnetenhauses
lid van de Dáil | TD [Abbr.]

Ernährungs (industrie) | Lebensmittel (industrie) | Nahrungsmittel (industrie)
Agro- en voedings- | Landbouw en voeding (subst) | Voedselverwerkend

Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanager in der Industrie | Qualitätsbeauftragter in der Industrie/Qualitätsbeauftragte in der Industrie | Qualitätsmanagerin in der Industrie
kwaliteitscoördinatrice in de industrie | kwaliteitsmanager procesindustrie | kwaliteitscoördinator in de industrie | kwaliteitsmanager in de industrie

Bioindustrie [ biobasierte Industrie | Biotechnologieindustrie | biotechnologische Industrie ]
bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]

Industrie-Pharmazeut | Industrie-Pharmazeut/Industrie-Pharmazeutin | Industrie-Pharmazeutin
fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker

Kunststoffindustrie [ Herstellung von Kunststoffen | kunststofferzeugende Industrie | kunststoffverarbeitende Industrie | Kunststoffwarenherstellung ]
kunststofindustrie [ kunststofproducten | plasticproducten ]

optische Industrie [ Brille | Feinoptik | Kontaktlinse | optisches Glas ]
optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]

Leiter in der Chemieproduktion | Manager in der chemischen Industrie | Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion | Managerin in der chemischen Industrie
manager chemische industrie | manager procesindustrie | operationeel manager chemische productie | productiemanager procesindustrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als eine auf Inseln beruhende Wirtschaftstätigkeit ist die Beförderung auf dem Seeweg ein Eckpfeiler der irischen Industrie.
Ierland heeft een eilandeconomie waarbij maritiem vervoer de hoeksteen van het bedrijfsleven vormt.

Aber was ist mit einer größeren Industrie, der irischen Rindfleischindustrie, bei der man ebenfalls nicht zulassen wird, dass sie globalen Agrarunternehmen im Weg steht?
Maar hoe zit het met een grotere sector, de Ierse rundvleessector, die de mondiaal opererende corporate farming-bedrijven straks eveneens geen strobreed meer in de weg mag leggen?

5. fordert den irischen Ratsvorsitz auf, die zuständigen Minister der Mitgliedstaaten zum Extractive Industries Review zu konsultieren, damit vor der Sitzung des Direktoriums der Weltbank am 15. April ein gemeinsamer EU-Standpunkt festgelegt werden kann;
5. verzoekt het Ierse voorzitterschap met de verantwoordelijke ministers van de lidstaten te overleggen om vóór de bijeenkomst van de raad van bestuur van de Wereldbankgroep op 15 april een gezamenlijk standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van het verslag;

12. fordert den irischen Ratsvorsitz auf, die zuständigen Minister der Mitgliedstaaten zum Extractive Industries Review zu konsultieren, damit vor der Sitzung des Direktoriums der Weltbank am 15. April ein gemeinsamer EU-Standpunkt festgelegt werden kann;
12. dringt er bij het Ierse Voorzitterschap op aan overleg te plegen met de verantwoordelijke ministers uit de lidstaten over het rapport inzake de winning van delfstoffen, om te komen tot een gemeenschappelijk standpunt van de Unie voor de vergadering van de raad van bestuur van de Wereldbank op 15 april;

Irland gibt an, dass die Gesellschaft der irischen Fahrzeugindustrie (Society of the Irish Motor Industry) im Oktober 1999 einen Leitfaden für Umweltschutz in Werkstätten (,Green Garage Guide") erstellt hat, nennt aber keine Maßnahmen von Behörden.
Ierland gaf aan dat er door de Society of the Irish Motor Industry (vereniging van de Ierse motorindustrie) in oktober 1999 een Groene garagegids was samengesteld, maar er werd geen melding gemaakt van actie door de autoriteiten.

die Gesellschaften irischen Rechts mit der Bezeichnung: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee, gemäß den Industrial and Provident Societies Acts eingetragene Einrichtungen oder gemäß den Building Societies Acts eingetragene "building societies";
De vennootschappen naar Iers recht, geheten public companies limited by shares or by guarantee", private companies limited by shares or by guarantee", lichamen die zijn geregistreerd krachtens de Industrial and Provident Societies Acts" of building societies" die zijn geregistreerd krachtens de Building Societies Acts".

Es konzentriert sich auf fünf Schwerpunktbereiche: Verbesserung des Know-how Die Verbesserung von Produktionsmethoden, Design und Technologie werden als wesentlich angesehen, um bestimmte strukturelle Schwächen der irischen Industrie zu beheben.
Het programma betreft vijf essentiële gebieden : Verbetering van de know-how Verbetering van de produktiemethodes, design en technologie worden van essentieel belang geacht om bepaalde structurele gebreken van de Ierse industrie weg te werken.

Seit 1987 erfuhr beispielsweise das irische Pfund gegenüber den Währungen der EU eine reale Abwertung um 32 %, da die Produktivität in der irischen Industrie stieg.
Zo heeft het Iers pond bijvoorbeeld sinds 1987 ten opzichte van de EU als geheel een reële waardevermindering met 32 % ondergaan als gevolg van een stijging van de produktiviteit.

Zur Erreichung dieser Ziele dienen folgende Maßnahmenarten: - Verbesserung des Leistungspotentials und der Kapazitäten einheimischer Firmen (mit besonderem Augenmerk für den strategisch wichtigen Nahrungsmittelsektor), damit diese sich dem Wettbewerb auf den internationalen Märkten für Güter und Dienstleistungen stellen können; - Entwicklung der notwendigen fachlichen Qualifikation der Humanressourcen; - Anziehung neuer auswärtiger Direktinvestitionen und Erweiterung des bestehenden Grundstocks nichteinheimischer Industrien in Irland; - Aufbau leistungsfähiger Marketingstrukturen bei den Firmen, um sich die Möglichkeiten eines weltweiten Absatzmarktes zunutze machen zu können; - Verstärkung von Forschung und technologischer Entwicklung in allen Bereichen der irischen Industrie.
Om deze doelstellingen te bereiken worden maatregelen genomen die: - de mogelijkheden en de capaciteit van de binnenlandse bedrijven verhogen en verbeteren (met speciale nadruk op de strategisch belangrijke voedingssector), zodat kan worden geconcurreerd op de internationale markten voor goederen en diensten; - de nodige bekwaamheden van het personeel verbeteren en verruimen; - nieuwe binnenlandse investeringen aantrekken en de bestaande basis van buitenlandse bedrijven in Ierland ontwikkelen; - de bedrijven marketingbekwaamheden bijbrengen zodat zij de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt kunnen benutten; - het onderzoek en de technologische ontwikkeling in alle sectoren van de Ierse industrie uitbreiden.