Traduction de « international law enforcement coordination » (Allemand → Néerlandais) :

30. fordert, dass die Europäische Union weiterhin die regionalen Kooperationsinitiativen im Bereich "Justiz und Inneres" (JI) und auch die Anstrengungen unterstützt, die auf eine rechtliche und justizielle Harmonisierung abzielen, etwa das Übereinkommen über die polizeiliche Zusammenarbeit in Südosteuropa, das SELEC (South East European Law Enforcement Centre) und die SEEPAG (Southeast European Prosecutors Advisory Group); verweist auf die laufende und die vorgesehene finanzielle Unterstützung für das Prosecutors' Network in South-Eastern Europe (PROSECO) und für die Errichtung der International Law Enforcement Coordination Units (ILECU) und fordert die Kommission auf, diese Projekte mit den vorstehend genannten Initiativen zu koordinieren;
30. dringt erop aan dat de EU regionale samenwerkingsinitiatieven op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (JBZ) en inspanningen die wettelijke en gerechtelijke harmonisatie beogen, zoals, onder meer, het politiesamenwerkingsverdrag voor Zuidoost-Europa, het Zuidoost-Europees centrum voor wetshandhaving (SELEC) en de Zuidoost-Europese raadgevende groep van procureurs (SEEPAG) blijft steunen; neemt kennis van de huidige en van de geplande financiële steun aan het Zuidoost-Europese netwerk van procureurs (PROSECO) en aan de oprichting van coördinatie-eenheden voor internationale wetshandhaving (ILECU), en dringt er bij de Commissie op aan om deze projecten te coördineren met de genoemde initiatieven;

29. fordert, dass die EU weiterhin die regionalen Kooperationsinitiativen im Bereich „Justiz und Inneres“ (JI) und auch die Anstrengungen unterstützt, die auf eine rechtliche und justizielle Harmonisierung abzielen, etwa das Übereinkommen über die polizeiliche Zusammenarbeit, das SELEC (South East European Law Enforcement Centre) und die SEEPAG (Southeast European Prosecutors Advisory Group); verweist auf die laufende und die vorgesehene finanzielle Unterstützung für das Prosecutors' Network in South-Eastern Europe (PROSECO) und für die Errichtung der International Law Enforcement Coordination Units (ILECU) und fordert die Kommission auf, diese Projekte mit den vorstehend genannten Initiativen zu koordinieren;
29. dringt erop aan dat de EU regionale samenwerkingsinitiatieven op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (JBZ) en inspanningen die wettelijke en gerechtelijke harmonisatie beogen, zoals, onder meer, het politiesamenwerkingsverdrag, het Zuidoost-Europees centrum voor wetshandhaving (SELEC) en de Zuidoost-Europese raadgevende groep van procureurs (SEEPAG) blijft steunen; neemt kennis van de huidige en van de geplande financiële steun aan het Zuidoost-Europese netwerk van procureurs (PROSECO) en aan de oprichting van coördinatie-eenheden voor internationale wetshandhaving (ILECU), en dringt er bij de Commissie op aan om deze projecten te coördineren met de genoemde initiatieven;

Ungarn berichtete über die in Budapest eingerichtete International Law Enforcement Academy und brachte den Wunsch zum Ausdruck, daß sich die EU an dieser Einrichtung beteiligen solle.
Hongarije bracht verslag uit over de in Budapest gevestigde Internationale Academie voor wetshandhaving en sprak de wens uit dat de EU bij dit instituut wordt betrokken.

BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION AN DER ILEA Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über eine mögliche Beteiligung der Europäischen Union an der ILEA (International Law Enforcement Academy); diese wurde 1995 in Budapest vom FBI in Zusammenarbeit mit der ungarischen Regierung errichtet.
DEELNEMING VAN DE EUROPESE UNIE AAN DE ILEA De Raad hield een gedachtenwisseling over de mogelijke deelneming van de Europese Unie aan de ILEA (International Law Enforcement Academy) die in 1995 te Boedapest is opgericht door de FBI in samenwerking met de Hongaarse Regering.

Was die polizeiliche Zusammenarbeit mit den MOEL anbelangt, so brachten die Minister eine mögliche Beteiligung an der ILEA (International Law Enforcement Academy) zur Sprache. Diese Akademie zur polizeilichen Ausbildung hat ihren Sitz in Budapest.
Inzake politiële samenwerking met de LMOE hebben de Ministers zich beraden over een eventuele deelneming aan de ILEA (Internationale Academie voor Wetshandhaving), een in Boedapest gevestigde academie voor politieopleiding.