Vertaling van " interimsüberprüfung gezogen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gezogener Draht | gezogener Flussstahldraht
getrokken staaldraad

Interimsüberprüfung
tussentijds nieuw onderzoek

teilweise Interimsüberprüfung
gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek

gezogener Zug
gesleept stel

gezogene Zahl
getrokken getal

gezogener Lauf
getrokken loop

aus einer Sitzung gezogene Lehren aufzeichnen
lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen

Wechsel [ Commercial Paper | Depositenzertifikat | Eigenwechsel | Einlagenzertifikat | Geldmarktpapier | gezogener Wechsel | Handelspapier | Handelswechsel | Kreditpapier | Orderwechsel | Solawechsel | Tratte ]
kredietbrief [ handelsbrief | handelswissel | kasbon | orderbrief | promesse | schuldpapier | schuldtitel | wissel | wisselbrief ]

Zugtier [ von Tieren gezogen ]
trekdier [ dierlijke trekkracht ]

Nichtvermarktungsprämie [ aus dem Handel gezogenes Erzeugnis ]
premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desgleichen wird die Möglichkeit der freiwilligen Übertragung von 20 % der Prämien aufgrund der finanziellen Notbremse, die während der Interimsüberprüfung gezogen wurde, wahrscheinlich einen weiteren Angriff bedeuten.
Ook de mogelijke vrijwillige overheveling van 20% van de premies zal waarschijnlijk door de financiële noodrem uit de tussentijdse herziening opnieuw een aanval worden.

Da zwei Ausführer im Zuge der teilweisen Interimsüberprüfung die Möglichkeit erhielten, Verpflichtungsangebote zu machen, wird die Einleitung von Interimsüberprüfungen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung zur Prüfung etwaiger weiterer Verpflichtungsangebote besonders in Betracht gezogen, falls die Kommission hinreichende Belege dafür erhält, dass solche Überprüfungen gerechtfertigt sind.
Aangezien twee exporteurs in het kader van gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoeken de kans kregen om verbintenissen aan te bieden, zal in voorkomend geval bijzondere aandacht worden besteed aan het openen van tussentijdse nieuwe onderzoeken overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening, om eventuele andere aangeboden verbintenissen te onderzoeken, mocht de Commissie voldoende bewijsmateriaal ontvangen waaruit blijkt dat dergelijke onderzoeken gegrond zijn.

Daher wird der Schluss gezogen, dass die teilweise Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft ohne Änderung der geltenden Maßnahmen eingestellt werden sollte —
De conclusie is derhalve dat de tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van rijwielen uit China moet worden beëindigd zonder de thans geldende maatregelen te wijzigen,