Vertaling van " intensität zumindest " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intensität | Intensität eines Ereignisses
hevigheid

UVA-Intensität
U.V.A.-intensiteit

Intensität
intensiteit | sterkte

Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte
ernst van de op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situaties

CO2-Intensität | Kohlendioxidintensität
CO2-intensiteit | koolstofintensiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa wird zumindest eine Million neuer Arbeitsplätze in der Forschung brauchen, wenn das 3-%-Ziel für die FuE-Intensität bis 2020 erreicht werden soll.
Europa zal ten minste een miljoen meer onderzoeksbanen moeten scheppen als we deze doelstelling in 2020 willen verwezenlijken.

Für jede der in Anhang III Kapitel III festgelegten Behandlungsmethoden sind die für die Kontrolle der Intensität der Hitzebehandlung maßgeblichen kritischen Stellen zu identifizieren, die zumindest folgende Prozessstufen umfassen müssen :
Voor iedere in bijlage III, hoofdstuk III, beschreven verwerkingsmethode moeten de kritische controlepunten worden vastgesteld die bepalend zijn voor de bij de verwerking toegepaste warmtebehandeling. De kritische controlepunten moeten tenminste het volgende omvatten:

141. begrüßt grundsätzlich die Maßnahmen, die es den einzelnen Landwirten ermöglichen,die Intensität der Produktion zu reduzieren, die Erzeugung regionalbezogener Produkte zu verstärken oder auf andere Erzeugungsformen umzusteigen; sieht jedoch die Gefahr, daß durch die vorgeschlagenen Preissenkungen das Ziel der Verminderung der Intensität zumindest bei bestimmten Betriebsformen konterkariert werden könnte;
141. neemt in principe met voldoening kennis van de maatregelen die afzonderlijke landbouwers in staat stellen de intensiteit van de productie te verlagen, de productie van typisch regionale producten te verhogen of over te schakelen naar andere productievormen; acht het echter niet ondenkbaar dat de voorgestelde verlaging van de prijzen in ieder geval bij bepaalde bedrijfsvormen haaks staat op het doel van vermindering van de intensiteit;

Die Erfahrungen bei der Agrarreform von 1992, bei der die Kommission ebenfalls behauptet hat, die Umstellung des Systems würde zur Extensivierung führen, haben gezeigt, daß zumindest regional bezogen und bei bestimmten Betriebsformen die Intensität nicht gesunken ist.
De ervaringen bij de landbouwhervorming van 1992, waarbij de Commissie eveneens beweerde dat wijziging van het systeem tot extensivering zou leiden, hebben aangetoond dat minstens regionaal bezien en bij bepaalde bedrijfsvormen de intensiteit niet is gedaald.