Vertaling van " insel ibiza " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Französisch-Polynesien [ Australinsel | Austral-Insel | Clipperton-Insel | französisches Überseeland Französisch-Polynesien | Gambier-Insel | Gesellschaftsinseln | Marquesasinseln | Tahiti | Tuamotu-Archipel | Tuamotu-Inseln ]
Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]

von Riffen gesäumte Insel | von Saumriffen umgebene Insel
eiland omgeven met franjeriffen

Insel Man
Eiland Man

Nukleare Insel | Nuklearer Kernkraftwerksteil | Nuklearer Teil | Reaktoranlage mit Hilfssystemen
Nucleair eiland

Insel Helgoland
eiland Helgoland

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Insel- und Küstenrandregionen
Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden

Guam [ das Territorium Guam | Insel Guam ]
Guam [ Territorium Guam ]

Insel
eiland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Ökosystem wurde schwer geschädigt durch das Auseinanderbrechen des Tanks und das Austreten von Dieselöl und Kohlenwasserstoffen aus dem Schiff, wodurch drei Strände der Insel Ibiza durch Teer verschmutzt wurden, die daraufhin einige Tage gesperrt bleiben mussten.
Het ecosysteem is ernstig aangetast, aangezien de brandstoftank is gescheurd en er olie en koolwaterstoffen uit het schip zijn gestroomd die als een dikke teerlaag zijn aangespoeld op drie stranden van Ibiza die enkele dagen moesten worden gesloten.

Auf der Insel Ibiza (Balearen, Spanien) werden derzeit Schnellstraßen gebaut, die von der Regierung der Balearen und vom Inselrat von Ibiza und Formentera vorangetrieben und finanziert werden.
Op het eiland Ibiza (Balearen, Spanje) wordt een autowegenproject ten uitvoer gelegd dat gesteund en gefinancierd wordt door de regering van de Balearen en de Eilandraad van Ibiza en Formentera. Dit project stuit op grote weerstand onder de bevolking, die het ongerechtvaardigd, irrationeel en totaal buitenproportioneel vindt.

Auf der Insel Ibiza (Balearen, Spanien) wird gerade ein von der Regierung der Balearen zusammen mit dem Inselrat von Ibiza und Formentera vorangetriebenes und finanziertes Schnellstraßenprojekt ausgeführt, das wegen seiner Unbegründetheit, seiner Irrationalität und seiner Überdimensionierung bei der Bevölkerung auf heftige Ablehnung stößt.
Op het eiland Ibiza (Balearen, Spanje) loopt momenteel een project voor de aanleg van twee autowegen, op initiatief van en gefinancierd door de regering van de Balearen, in samenwerking met de eilandraad van Ibiza en Formentera.

Meine Heimat ist die Insel Ibiza, die unter den Auswirkungen des Baus von zwei völlig überdimensionierten Autobahnen zu leiden hat.
Ik kom van Ibiza, een eiland dat lijdt onder de gevolgen van de bouw van twee onevenredig grote snelwegen.