Vertaling van " innovationsfähigkeit unserer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Fähigkeit zur Innovation | Innovationsfähigkeit
innovatievermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir müssen unsere Aufmerksamkeit auf die Innovationsfähigkeit unserer Wirtschaft richten, denn sie ist der Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit der EU in den kommenden Jahren.
Wij moeten de aandacht richten op de innovatieve kracht van onze economieën. Daar ligt namelijk de sleutel tot het concurrentievermogen van de EU in de komende periode.

Wir alle wissen, dass diese Frage für die Zukunft, für die Innovationsfähigkeit unserer Volkswirtschaften entscheidend ist.
We weten allemaal dat deze zaak van doorslaggevend belang is voor onze toekomst en voor het innovatievermogen van onze nationale economieën.

Diese Politik stellt darauf ab, die geeigneten Rahmenbedingungen für die Wettbewerbs- und Innovationsfähigkeit unserer Industrie zu schaffen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die meisten Unternehmen kleine und mittlere Unternehmen sind.
Dat beleid heeft de juiste raamvoorwaarden tot doel voor het concurrentievermogen en de innovatie van onze industrie, rekening houdend met het feit dat de meeste bedrijven klein tot middelgroot zijn.

Die Regionalpolitik der Europäischen Union soll zur Verbesserung der Innovationsfähigkeit unserer Regionen beitragen, um bestehende Entwicklungsunterschiede zu verringern und ein nachhaltiges und ausgewogenes Wirtschaftswachstum unter Einhaltung der Grundsätze der Subsidiarität und der Solidarität zu fördern.
Het regionaal beleid van de Europese Unie moet een bijdrage leveren aan de verbetering van het innovatievermogen van onze regio’s, teneinde de verschillen in ontwikkeling te verkleinen en een duurzame en evenwichtige economische groei te ondersteunen, met inachtneming van de beginselen van subsidiariteit en solidariteit.

· Stärkung der Innovationsfähigkeit unserer Industrie sowie ihrer Fähigkeit, den Erwartungen der Verbraucher zu entsprechen.
· versterking van de innovatiecapaciteit van onze industrie en haar geschiktheid om in te spelen op de verwachtingen van de consument.

Priorität 1: Weiterentwicklung der wissensbasierten Wirtschaft in NWE durch Nutzung unserer Innovationsfähigkeit [ca. 25,7 % der Gesamtförderung]
Prioriteit 1: Ontwikkeling van de kenniseconomie van Noordwest-Europa door gebruik te maken van onze innovatiecapaciteit [circa 25,7% van de totale financiering]

Investieren wir zu wenig in die GVO-Forschung, so verlieren wir mitunter mehr und mehr unsere Innovationsfähigkeit und sind immer weniger imstande, potentielle Risiken zu bewerten.
Als we niet genoeg in GMO-onderzoek investeren kan ons vermogen om te innoveren en potentiële risico's te beoordelen daaronder lijden.

Im öffentlichen Sektor sollten die Effizienz erhöht und der bürokratische Aufwand abgebaut werden, um die Produktions- und Innovationsfähigkeit unserer Volkswirtschaften zu steigern und unter anderem die statistischen Anforderungen auf die Kernfragen der europäischen Politikgestaltung zu reduzieren.
De overheidssector moet efficiënter worden en de administratieve lasten verlichten om het productieve en innoverende vermogen van onze economieën te vergroten, en onder meer het stellen van statistische vereisten beperken tot de kernvraagstukken van de Europese beleidsvorming.

Im öffentlichen Sektor sollten die Effizienz erhöht und der bürokratische Aufwand abgebaut werden, damit es zu einer Stärkung der Produktions- und Innovationsfähigkeit unserer Volkswirtschaften und unter anderem zu einer Verringerung der statistischen Anforderungen in Bezug auf die Kernfragen der Politikgestaltung auf europäischer Ebene kommt.
De overheidssector moet efficiënter worden en de administratieve lasten verlichten om het productieve en innoverende vermogen van onze economieën te vergroten, en onder meer de statistische vereisten te beperken tot de kernvraagstukken bij Europese beleidsvorming.