Vertaling van " inhaftierung ohne ordentlichen rechtlichen " (Duits → Nederlands) :

Besorgt sind wir auch über die schleppenden Reformen auf dem Gebiet der Religionsfreiheit und über die Rückschläge bei der Reform des Gerichtswesens, das fair und demokratisch sein und zur Abschaffung aller Formen der Inhaftierung ohne ordentlichen rechtlichen Schutz führen sollte.
We maken ons ook ernstig zorgen over de achteruitgang bij de hervormingen op het vlak van de godsdienstvrijheid en over de verschillende tegenslagen bij de hervorming van het rechtsstelsel, die eerlijk en democratisch zou moeten verlopen en moet leiden tot de afschaffing van alle vormen van gevangenneming zonder gepaste juridische waarborgen.

S. in der Erwägung, dass sich Migranten ohne Ausweispapiere in einem rechtlichen Schwebezustand befinden und daher nicht vor willkürlichen Festnahmen und/oder einer weiteren Inhaftierung geschützt sind;
S. overwegende dat migranten zonder papieren zich in een juridisch niemandsland bevinden en dan ook niet beschermd zijn tegen willekeurige aanhouding en/of voortgezette detentie;

7. begrüßt die Aufhebung des Erlasses 31/CP als ersten Schritt der Justizreform und fordert die vietnamesische Regierung auf, jede Form der Inhaftierung ohne rechtlichen Schutz, insbesondere die Verordnung 44 von 2002, abzuschaffen;
7. begroet de intrekking van het decreet 31/CP als eerste stap in de richting van een hervorming van het rechtsstelsel en verzoekt de Vietnamese regering elke vorm van detentie zonder juridische waarborgen af te schaffen en in het bijzonder de ordonnantie 44 van 2002;

7. begrüßt die Aufhebung des Erlasses 31/CP als ersten Schritt der Justizreform und fordert die vietnamesische Regierung auf, jede Form der Inhaftierung ohne rechtlichen Schutz, insbesondere die Verordnung 44 von 2002, abzuschaffen;
7. begroet de intrekking van het besluit 31/CP als eerste stap in de richting van een hervorming van het rechtsstelsel en verzoekt de Vietnamese regering af te zien van elke vorm van detentie zonder juridische waarborgen en in het bijzonder de maatregel van bestuur nr. 44 van 2002 in te trekken;