Traduction de « infektionskontrolle spezialisiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infektionskontrolle
beheersing van infecties | infectiebeheersing

auf Milcherzeugung spezialisiertes Gebiet
gebied dat van oudsher melk produceert

spezialisierte Dienste
gespecialiseerde diensten

spezialisierte Aktivitäten
gespecialiseerde activiteiten

spezialisierter gerichtspolizeilicher Auftrag
gespecialiseerde gerechtelijke opdracht

spezialisierter Chef-Forschungstechniker
gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing

Staatsanwalt, spezialisiert in Steuersachen
substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden

Chemorezeptor | spezialisierte Zellen und Nervenendigungen | die chem.
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ Verstärkung der Präsenz von Krankenpflegekräften, die auf dem Gebiet der Infektionskontrolle spezialisiert sind;
§ ruimere aanwezigheid van verpleegsters of verplegers die gespecialiseerd zijn in tegengaan van infecties;

Um die Sicherheitsstandards für die Patienten zu verbessern, ist es notwendig, dass eine steigende Zahl von Angehörigen der Gesundheitsberufe auf dem Gebiet der Infektionskontrolle spezialisiert ist.
Om de veiligheidsnormen voor de patiënten te verbeteren is het nodig dat het aantal beoefenaars van zorgberoepen, dat gespecialiseerd is in het tegengaan van infecties, toeneemt.

Studien der Kommission bestätigen, dass die Einstellung von rund 8 700 Krankenpflegekräften, die auf dem Gebiet der Infektionskontrolle spezialisiert sind, für eine rasche und effiziente Verringerung der Zahl der therapieassoziierten Infektionen notwendig ist.
Studies van de Europese Commissie bevestigen dat aanwerving van ongeveer 500 verpleegsters of verplegers die gespecialiseerd zijn in tegengaan van infecties nodig is voor een snelle en doelmatige vermindering van het aantal zorginfecties.

Von den verschiedenen möglichen Instrumenten ist die Einstellung einer größeren Zahl von Krankenpflegekräften, die auf dem Gebiet der Infektionskontrolle spezialisiert sind, besonders wichtig.
Naast andere mogelijke instrumenten, is de aanwerving van een groter aantal verpleegsters of verplegers, die gespecialiseerd zijn in het tegengaan van infecties, van belang.

(15c) Um die Zahl der Zwischenfälle bei der medizinischen Behandlung zu verringern, sollten die Mitgliedstaaten angehalten werden, auf lokaler und nationaler Ebene Ziele für die Einstellung von Angehörigen der Gesundheitsberufe festzulegen, die auf dem Gebiet der Infektionskontrolle spezialisiert sind, wobei angestrebt wird, das empfohlene Verhältnis von einer Krankenpflegekraft je 250 Krankenhausbetten bis zum Jahr 2015 zu erreichen.
(15 ter) Om het aantal voorvallen in de gezondheidszorg terug te dringen, moeten de lidstaten worden aangemoedigd lokale en nationale doeleinden vast te stellen voor de aanwerving van zorgpersoneel dat gespecialiseerd is in het tegengaan van infecties, met inachtneming van de aanbevolen verhouding van één verpleegster of verpleger per 250 ziekenhuisbedden in 2015.