Traduction de « industrie spontan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spontane Rede | spontane Sprache
spontane taal

spontane Konsultation
spontane raadpleging

Purpura | spontane | kleinfleckige Kapillarblutungen
purpura | puntvormige bloedingen

spontane Erklärung
spontane aangifte

Hämostase | spontane oder künstlich herbeigeführte Blutstillung
hemostase | bloedstelping

Spontane Kernspaltung
Spontane splijting

spontane Asylanträge
individuele asielzoekers | spontane asielzoekers

spontaner Auskunftsaustausch
spontane uitwisseling van inlichtingen

Ernährungs (industrie) | Lebensmittel (industrie) | Nahrungsmittel (industrie)
Agro- en voedings- | Landbouw en voeding (subst) | Voedselverwerkend

Büro zur Förderung der Industrie
bureau voor bevordering van de industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Unabhängig von Maßnahmen der EU wurden vonseiten der Wissenschaft oder der Industrie spontan Initiativen im Geiste des Europäischen Forschungsraums ergriffen oder in Erwägung gezogen.
- Onafhankelijk van wat de Unie doet, worden er, in de geest van de Europese onderzoekruimte, spontaan initiatieven ontplooid of bestudeerd door de wetenschappelijke gemeenschap of het bedrijfsleven.

– (EN) Herr Präsident! Die Triebkräfte des Wandels in der Industrie, der allmählich oder spontan vonstatten gehen kann, sind neue Technologien, weltweiter Wettbewerb oder Verbraucherpräferenzen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, industriële veranderingen, die geleidelijk of plots kunnen gebeuren, worden veroorzaakt door nieuwe technologieën, wereldwijde concurrentie of de voorkeur van consumenten voor bepaalde producten.

Es darf jedoch nicht vergessen werden, daß der weltweite ATM-Markt trotz seiner starken Expansion weiterhin ein Nischenmarkt ist und es kann nicht davon ausgegangen werden, daß spontane Investitionen der Industrie ausreichen, um kurzfristige Ergebnisse zu erzielen.
Wat dit betreft moet evenwel worden erkend dat, hoewel de mondiale ATM-markt snel groeit, het toch nog steeds een nichemarkt is en dat het allerminst zeker is of de industrie eigener beweging voldoende investeringen zal doen om op korte termijn resultaten te boeken.