Traduction de « in anlage 1 angeführten methoden keine weiteren verpflichtungen » (Allemand → Néerlandais) :

Sind die Mittel nicht ausreichend, so kann der Minister beschließen, dass die Landwirte für bestimmte der in Anlage 1 angeführten Methoden keine weiteren Verpflichtungen eingehen dürfen.
Als de fondsen ontoereikend zijn, kan de Minister beslissen dat de landbouwers geen nieuwe verbintenissen meer mogen aangaan voor bepaalde methoden bedoeld in bijlage 1.

Der Minister bestimmt die Methoden, für die der Landwirt keine weiteren Verpflichtungen mehr eingehen darf, unter Berücksichtigung:
De Minister bepaalt de methoden waarvoor de landbouwer geen nieuwe verbintenissen meer mag aangaan, rekening houdend met :

1° der Bedingungen für die Gewährung der Beihilfen sowie die Beachtung der Verpflichtungen, die in der Anlage 1 angeführten Methoden und Untermethoden auszuführen;
1° de voorwaarden tot toekenning van de steun, alsook van de verbintenissen tot uitvoering van de methodes en submethodes bedoeld in bijlage 1;

Falls ein Landwirt auf einer Parzelle mehrere Methoden gleichzeitig anwenden möchte, so werden die entsprechenden neuen Verpflichtungen nur dann zugelassen, wenn diese Kumulierung die in der Tabelle der Anlage 3 angeführten Bedingungen erfüllt.
Als de landbouwer verschillende methoden op hetzelfde perceel wenst te cumuleren, worden de betrokken nieuwe verbintenissen slechts toegelaten als die cumulatie in overeenstemming is met de tabel van bijlage 3.