Vertaling van " imo verabschiedeten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zugang der Öffentlichkeit zu den in den Bereichen Asyl und Einwanderung verabschiedeten Rechtsakten und sonstigen Schriftstücken
openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie

Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren

Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren

IBC-Code | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | IBC [Abbr.]
IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]

Internationale Seeschifffahrts-Organisation [ IMO ]
Internationale Maritieme Organisatie [ IMO ]

Übereinkommen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO)
verdragen van de IMO | verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie

IMO-Handbuch Suche und Rettung für Handelsschiffe
Handboek opsporing en redding op zee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"IMO-Übereinkommen" folgende Übereinkommen zusammen mit ihren Protokollen und Änderungen sowie die damit zusammenhängenden im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) verabschiedeten verbindlichen Codes, in der jeweils geltenden Fassung
"IMO-verdragen": de volgende verdragen met de daarop betrekking hebbende protocollen en wijzigingen, alsmede de daarmee verband houdende verplichte codes die in het kader van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) zijn aangenomen, in hun meest actuele versie:

Ihre Berichterstatterin begrüßt die Erweiterung der im Rahmen der IMO verabschiedeten Maßnahmen auf den nationalen Seeverkehr und die entsprechenden Hafenanlagen, um zu einem umfassenderen System der Gefahrenabwehr im Seeverkehr auf europäischer Ebene zu gelangen.
De rapporteur staat positief tegenover het idee om de in IMO-verband goedgekeurde maatregelen uit te breiden tot het binnenlandse zeescheepvaartverkeer en de bijbehorende havenfaciliteiten ten einde te kunnen beschikken over een uitgebreidere veiligheidsregeling op Europese schaal.

Auf der Grundlage der von der IMO verabschiedeten Maßnahmen wird in dem Vorschlag für eine Verordnung von den Mitgliedstaaten die Annahme eines nationalen Plans der Gefahrenabwehr sowie die Benennung einer einzigen nationalen Behörde, die für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen zuständig ist, gefordert.
Op basis van de in IMO-verband goedgekeurde maatregelen wordt in het voorstel voor een verordening verplicht gesteld dat lidstaten een nationaal veiligheidsplan opstellen en dat er één nationale autoriteit wordt ingesteld die verantwoordelijk is voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.

In dem Vorschlag für eine Verordnung wird dargelegt, dass die Sicherstellung einer einheitlichen Anwendung der internationalen in der IMO verabschiedeten Maßnahmen in der Europäischen Gemeinschaft notwendig ist.
Het voorstel voor een verordening toont de noodzaak aan van een homogene toepassing van de in IMO-verband goedgekeurde internationale maatregelen in de Europese Gemeenschap.

(5) An den europäischen Küsten wurden in Übereinstimmung mit den einschlägigen von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) verabschiedeten Regeln mehrere verbindliche Schiffsmeldesysteme eingerichtet.
(5) Er is een aantal systemen van verplichte melding van schepen geïnstalleerd langs de Europese kusten, overeenkomstig de door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) goedgekeurde desbetreffende voorschriften.

Was den internationalen Seeverkehr anbelangt, so wenden die Mitgliedstaaten die von der IMO im Dezember 2002 verabschiedeten Maßnahmen zur Gefahrenabwehr in vollem Umfang an.
met betrekking tot het internationaal zeescheepvaartverkeer passen de lidstaten onverkort de beveiligingsmaatregelen toe die in december 2002 bij de IMO zijn overeengekomen.

Mit der Neufassung werden die in der Vergangenheit an der Verordnung vorgenommenen Änderungen in einem Text zusammen­geführt. Parallel dazu geändert wird das Verfahren zur Aktualisierung der Verweisungen auf die von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) verabschiedeten Regeln, die in der Verordnung aufgeführt sind.
Met de herschikking worden niet alleen de in het verleden in de verordening aangebrachte wijzigingen in één tekst samengevoegd, maar wordt ook de procedure gewijzigd voor het actualiseren van verwijzingen, in de verordening, naar de betrokken voorschriften van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO).

Ferner verabschiedeten die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Erklärung zur Sicherheit im Seeverkehr (Dok. 13596/08), mit der die Mitgliedstaaten die feste politische Zusage geben, dass sie alles in ihrer Macht Stehende unternehmen werden, um eine rasche Anwendung der internationalen Übereinkommen über die Sicherheit im Seeverkehr und der Flaggenstaat- und Auditregelungen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) zu gewährleisten.
Voorts hebben de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, een verklaring (doc. 13596/08) over de maritieme veiligheid aangenomen die een duidelijke politieke toezegging van de lidstaten inhoudt om al het mogelijke te doen opdat de internationale verdragen betreffende de veiligheid op zee en de regels van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) betreffende de vlaggenstaat en de audit snel worden toegepast.