Vertaling van " imi-initiative sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel 2 | Gemeinsames Unternehmen IMI 2 | IMI 2 JU [Abbr.]
Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 | Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief innovatieve geneesmiddelen 2

gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | Initiative Innovative Arzneimittel | IMI [Abbr.]
gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen | initiatief innovatieve geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der IMI-Initiative sind fünf weitere gemeinsame Technologieinitiativen geplant: in den Bereichen eingebettete IKT-Systeme (ARTEMIS), Nanotechnologien (ENIAC), Luftfahrt und Luftverkehr (Clean Sky), Wasserstoff und Brennstoffzellen (FUEL CELL) und globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES).
Samen met het IMI-initiatief zijn vijf andere GTI's gepland in de sectoren ingebedde computersystemen (ARTEMIS), nanotechnologieën (ENIAC), luchtvaart en luchtvervoer (Clean Sky), waterstof en brandstofcellen (FUEL CELL) en wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES).

Bis zum Ende des Jahres soll die Forschung im Rahmen der Initiative Innovative Arzneimittel (IMI) daran erinnert werden, wie wichtig Diagnostika sind und welche Hindernisse ihrer Nutzung entgegenstehen.
Later dit jaar zal het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI) oproepen tot onderzoek om inzicht te krijgen in de waarde van diagnostische hulpmiddelen en de obstakels voor het gebruik ervan.

Q. in der Erwägung, dass die Kommission über die Initiative Innovative Arzneimittel (IMI) acht Projekte im Zusammenhang mit Impfstoffen und Diagnosen aufgelegt hat, die im Rahmen des neuen Ebola+-Programms durchgeführt werden und mit einem Gesamtbudget von 215 Mio. EUR ausgestattet sind; in der Erwägung, dass 114 Mio. EUR aus dem Programm „Horizont 2020“ stammen und die verbleibenden 101 Mio. EUR von pharmazeutischen Unternehmen aufgebracht werden, die sich an den Projekten beteiligen; in der Erwägung, dass immer noch zusätzliche Finanzmittel benötigt werden, um die Länder dabei zu unterstützen, Impfstoffe einzuführen, die zusammengebrochenen Gesundheitssysteme wieder aufzubauen und Immunisierungsdienste in den von Ebola betroffenen Ländern wiederherzustellen; in der Erwägung, dass die Ergebnisse von klinischen Studien für Ebola-Impfstoffe im ersten Quartal 2015 vorliegen sollten und derweil zwei experimentelle Impfstoffe an Menschen getestet werden, die sich bei Tieren als sicher und wirksam erwiesen haben;
Q. overwegende dat de Commissie via het Initiatief innovatieve geneesmiddelen (IMI) acht projecten heeft gestart rond vaccins en diagnostiek die worden uitgevoerd in het kader van het nieuwe Ebola+-programma, met een totale begroting van 215 miljoen EUR; overwegende dat 114 miljoen EUR wordt gefinancierd uit hoofde van het Horizon 2020-programma en dat de overige 101 miljoen EUR wordt gefinancierd door de farmaceutische ondernemingen die betrokken zijn bij de projecten; overwegende dat er nog meer financiële middelen nodig zullen zijn om de landen te ondersteunen bij het invoeren van vaccins, de wederopbouw van ingestorte gezondheidssystemen en het herstel van inentingsdiensten in de door ebola getroffen landen; overwegende dat de resultaten van klinische proeven met ebolavaccins in het eerste kwartaal van 2015 beschikbaar zouden moeten zijn, terwijl twee mogelijke vaccins die momenteel op mensen worden getest, bij dieren zowel veilig als doeltreffend zijn gebleken;

Außerdem soll die Initiative Innovative Arzneimittel (IMI) prioritäre Krankheiten, die in der Forschungsagenda vorgesehen sind, wie Krebs oder Alzheimer, in den Mittelpunkt der Forschungsarbeiten stellen und die Zusammenarbeit zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor fördern.
Daarnaast zal het IMI het onderzoek in de eerste plaats richten op ziekten als kanker en Alzheimer en de samenwerking tussen de private en publieke sector stimuleren.

Gleichzeitig zur Initiative „ARTEMIS“ sind fünf weitere GTI geplant, und zwar in den Bereichen Nanoelektronik (ENIAC), innovative Arzneimittel (IMI), Luft- und Raumfahrt (CLEAN SKY), Wasserstoff und Brennstoffzellen (FUEL CELL (EN)) und globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES).
Samen met het «ARTEMIS»-initiatief zijn vijf andere GTI's gepland in de sectoren ingebedde computersystemen (ENIAC), innovatieve geneesmiddelen (IMI), luchtvaart en luchtvervoer (CLEAN SKY), waterstof en brandstofcellen (FUEL CELL) en wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES).