Vertaling van " iccat bestehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Durchführungsausschuss der ICCAT
uitvoeringscomité van de ICCAT

ICCAT-Konvention | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik
Iccat-Verdrag | Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen

Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik | ICCAT [Abbr.]
Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen | Iccat [Abbr.]

als vollstreckbarer Titel bestehen
een uitvoerbare titel uitmaken

Bekanntmachung über das Bestehen eines Prüfungssystems
aankondiging betreffende het bestaan van een erkenningsregeling

Bestehen der Institution
institutionele opzet

Bestehen des Unternehmens
bedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Aufgaben der ICCAT-Beobachter bestehen insbesondere darin,
De taken van de ICCAT-waarnemer bestaan er met name in:

Neben der Empfehlung der ICCAT bestehen für die EU noch andere rechtliche Verpflichtungen in Bezug auf die Fischbestände und die Meeresumwelt.
Behalve aan de ICCAT-aanbeveling is de EU ook gebonden aan andere juridische verplichtingen betreffende de bescherming van visbestanden en het mariene milieu.

Da die Empfehlung der ICCAT bereits auf internationaler Ebene angenommen wurde, bestehen nur begrenzte Möglichkeiten für eine Änderung der Umsetzungsvorschriften.
Aangezien de ICCAT-aanbeveling al op internationaal vlak is goedgekeurd, is er weinig ruimte voor amendering van de tekst in het kader van de omzetting.

Innerhalb der ICCAT bleiben zwar einige Einfuhrverbote bestehen, der allgemeine Trend geht jedoch dahin, dass Länder, gegen die bisher Sanktionen verhängt wurden, der RFO beitreten und danach behaupten, ihre Fahrzeuge würden legale Fischerei betreiben. Sie umgehen somit die Sanktionen.
Binnen de ICCAT zijn weliswaar sommige invoerverboden van kracht gebleven, maar is de algemene tendens toch geweest dat landen die een straf kregen opgelegd, zich bij de organisatie aansloten, vervolgens beweerden dat de schepen die onder hun vlag voeren, rechtmatig visten, en zodoende aan de sanctie ontkwamen.

Gleichzeitig nimmt die Kommission diese Gelegenheit wahr, um aus Gründen der Klarheit frühere Empfehlungen und Resolutionen (der ICCAT) zu Rotem Thun in dem Vorschlag zu kodifizieren, sodass nur ein einziger Rechtsakt bestehen soll.
Tegelijkertijd neemt de Commissie de gelegenheid te baat om de eerder door de ICCAT aangenomen resoluties en aanbevelingen inzake blauwvintonijn op te nemen in het voorstel, zodat één enkel stuk wetgeving ontstaat.

Bei der Festlegung der TAC für bestimmte Arten waren Verpflichtungen maßgebend, die im Rahmen internationaler Fischereiorganisationen, wie der ICCAT im Falle von Thunfisch, oder im Rahmen von bilateralen Abkommen mit Drittländern wie Norwegen, bestehen.
De TAC's voor sommige soorten worden bepaald door afspraken met internationale visserijorganisaties, zoals de ICCAT voor tonijn, of door bilaterale overeenkomsten met derde landen, zoals Noorwegen.