Traduction de « homogenität fortzusetzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen
verbieden de inbreukhandelingen te verrichten

Homogenität der Zusammensetzung
homogene samenstelling

Homogenität
homogeniteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

äußerte seine Genugtuung über die beschleunigte Beschlußfassung, nahm die Aussichten für eine beträchtliche Verringerung des Rückstandes zur Kenntnis und ermutigte den Gemeinsamen Ausschuß, seine Bemühungen zur Förderung und Wahrung der Homogenität fortzusetzen;
- toonde zich ingenomen met het opgevoerde tempo van besluitvorming, nam nota van de vooruitzichten op een aanzienlijke verkleining van de huidige achterstand en moedigde het Gemengd Comité aan zich te blijven inspannen voor de verbetering en de handhaving van de homogeniteit;

würdigte die Maßnahmen des Gemeinsamen Ausschusses zur Verbesserung der Wirksamkeit der Verfahren und der Transparenz des EWR-Abkommens und forderte ihn auf, seine Bemühungen fortzusetzen, um die Homogenität des EWR zu erhalten und zu fördern;
- deed aanbevelingen aan het Gemengd Comité voor maatregelen ter verbetering van de doeltreffendheid van de procedures, alsmede van de transparantie van de EER-overeenkomst, en riep genoemd comité op om de inspanningen ter instandhouding en verbetering van de homogeniteit van de EER voort te zetten;

nahm Kenntnis von den positiven Ergebnissen, die bei der vom Gemeinsamen Ausschuss fortlaufend durchgeführten Prüfung der Effizienz der Verfahren der EG- und der EFTA-Seite erzielt worden sind, und ermutigte den Gemeinsamen Ausschuss, seine Bemühungen zur Förderung und Wahrung der Homogenität des EWR fortzusetzen;
- nam nota van de positieve resultaten van het voortgaande onderzoek van het Gemengd Comité naar de doelmatigheid van procedures bij zowel de EG als de EVA, en moedigde het Gemengd Comité aan zich te blijven inspannen voor de verbetering en de handhaving van de homogeniteit van de EER;