Vertaling van " ho vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brennwert | Brennwert Ho | oberer Heizwert | Ho [Abbr.]
bovenste calorische waarde | bovenste verbrandingswaarde | calorimetrische warmtewaarde | calorische bovenwaarde | hoog verwarmingsvermogen

vorgesehenes Enddatum des Arbeitsvertrags
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

für die Illustration vorgesehene Texte analysieren
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

vorgesehener Sitz
aangewezen werkplek

zur Sprengung vorgesehene Bereiche untersuchen
mogelijk explosiegebied onderzoeken

für Zeremonien vorgesehene Orte vorbereiten
ceremoniële locaties gereedmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Die HO sollte alle Bestimmungen enthalten, die notwendig sind, um entsprechend dem neuen Verfahren, das im Vertrag vorgesehen ist, „das Verfahren .für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans zu regeln“.
- Het Financieel Reglement dient alle bepalingen te omvatten die nodig zijn om de procedure vast te stellen voor het opstellen en uitvoeren van de begroting overeenkomstig de nieuwe procedure van het Verdrag.

Doch die künftige HO sollte auch einige der Bestimmungen enthalten, die derzeit in der IIV vorgesehen sind (d. h. die Bestimmungen zur Haushaltsdisziplin und zu den Rechtsakten), die besser in dieser Haushaltsordnung als in der Verordnung über den MFR untergebracht werden.
Maar het toekomstige Financieel Reglement zal ook sommige van de bepalingen moeten omvatten die momenteel zijn opgenomen in het IIA (regels inzake begrotingsdiscipline en rechtshandelingen) en die meer op hun plaats zijn in dit Financieel Reglement dan in het meerjarig financieel kader.

Entwürfe der Änderungen von Rechtsvorschriften sollten immer zusammen mit einer konsolidierten Fassung und einer Angabe der Gründe für jede vorgeschlagene Änderung unterbreitet werden (nicht ausdrücklich in der HO vorgesehen, wird jedoch zum Zeitpunkt der Arbeit an ihren Vorschriften als reine Notwendigkeit angesehen).
Een ontwerp van wijzigingswetgeving moet altijd vergezeld gaan van een geconsolideerde versie en een motivering bij elk voorgesteld amendement (niet uitdrukkelijk in FinReg geregeld, maar als pure noodzaak beschouwd bij het werk aan de voorschriften).

Formalisierung der bereits gegebenen Rechenschaftspflicht des Anweisungsbefugten, d.h. des Agenturdirektors; seine Unterschrift unter eine Zuverlässigkeitserklärung räumt ihm die Möglichkeit ein, Reserven auszusprechen, wie es in der HO für die EU bereits für die Generaldirektoren vorgesehen ist.
Formele vastlegging van de reeds bestaande verantwoordingsplicht van de ordonnateur, dat wil zeggen van de directeur van het agentschap. Zijn handtekening onder een betrouwbaarheidsverklaring verleent hem de mogelijkheid reserves aan te spreken, zoals dit in het Financieel Reglement van de EU reeds voor de directeuren-generaal is vastgelegd.