Traduction de « heutigen schnellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fähigkeit zur schnellen Entsendung | Fähigkeit zur schnellen Verlegung
snelle-inzetbaarheid

nach dem heutigen Erkenntnisstand
naar de huidige rechtstoestand

am heutigen Tage.....
heden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) Die wachsende Besorgnis über CO2-Emissionen und Klimawandel haben die dringenden Notwendigkeit einer schnellen Entwicklung geschaffen, damit Elektrofahrzeuge eine sinnvolle Alternative zu den heutigen Fahrzeugen werden.
− (PT) De groeiende bezorgdheid over de CO2-uitstoot en de klimaatverandering vereist een snelle ontwikkeling, zodat elektrische voertuigen spoedig een volwaardig alternatief voor de bestaande voertuigen worden.

− (PT) Die wachsende Besorgnis über CO2 -Emissionen und Klimawandel haben die dringenden Notwendigkeit einer schnellen Entwicklung geschaffen, damit Elektrofahrzeuge eine sinnvolle Alternative zu den heutigen Fahrzeugen werden.
− (PT) De groeiende bezorgdheid over de CO2 -uitstoot en de klimaatverandering vereist een snelle ontwikkeling, zodat elektrische voertuigen spoedig een volwaardig alternatief voor de bestaande voertuigen worden.

Angesichts der heutigen schnellen Entwicklung haben wir Mühe, mit dem Neuen Schritt zu halten, und das wiederholt sich von Generation zu Generation.
We hebben moeite om de snelle ontwikkelingen bij te houden en dit zal van generatie op generatie zo blijven.

Nicht enthalten sind detaillierte technische Spezifikationen, da sich diese angesichts der heutigen schnellen Entwicklung der technischen Merkmale als zu restriktiv erweisen würden.
Het voorstel geeft geen uitvoerige technische specificaties die te beperkend zouden zijn in een tijd waarin technische specificaties snel veranderen.

In der heutigen globalisierten Welt mit ihrem schnellen und freien Verkehr von Waren können sich auch Krankheiten und Seuchen rasch verbreiten.
In de huidige geglobaliseerde samenleving met haar snelle, vrije verkeer van goederen, kunnen ook ziekten en besmettingen zich snel verspreiden.