Vertaling van " heutige start des erneuerten europe-direct-netzes eine " (Duits → Nederlands) :

Vor dem Hintergrund der anstehenden Europawahlen ist der heutige Start des erneuerten Europe-Direct-Netzes eine wichtige Initiative im Rahmen unserer Bemühungen, effektiver über europäische Themen zu informieren“, so Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission und zuständig für den Bereich Kommunikationsstrategie.
Met de Europese Parlementsverkiezingen in zicht is de lancering vandaag van het vernieuwde netwerk van Europe Direct een belangrijk initiatief in het kader van onze inspanningen om de communicatie over Europese aangelegenheden doeltreffender te maken,” aldus Margot Wallström, vicevoorzitter van de Commissie belast met de communicatiestrategie.

Heute ging die zweite Generation des europaweiten Netzes von Europe-Direct-Informationszentren für den Zeitraum 2009-2012 an den Start.
Vandaag werd de tweede generatie van het Europese netwerk van informatiecentra van Europe Direct voor de periode 2009—2012 gelanceerd.