Traduction de « heute abend erörterte vorschlag genau diesem bedürfnis genügt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist der festen Überzeugung, dass der heute Abend erörterte Vorschlag genau diesem Bedürfnis genügt.
De Commissieis er ten volle van overtuigd dat dit voorstel precies tegemoet komt aan deze eis.

Mit diesem Vorschlag wollen wir die Lücke zwischen diesem Zeitpunkt und dem 1. Januar 2009 schließen, wenn der allgemeine Vorschlag in Kraft tritt, den wir vorgelegt haben, und der genau die gleichen Bestimmungen zu Einfuhren enthält, wie sie heute Abend hier auf dem Tisch liegen.
Met dit voorstel willen we de lacune vullen die valt tussen deze datum en 1 januari 2009, wanneer het algemene voorstel dat we hebben ingediend van kracht wordt. Hierin zijn overigens exact dezelfde invoerbepalingen vervat als we vanavond bespreken.