Vertaling van " haushaltsstruktur durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsstruktur
structuur voor opname in de begroting

konvektive Waermeuebertragung | konvektiver Waermeuebergang | Waermeuebergang durch Beruehrung | Waermeuebergang durch Konvektion | Waermeuebergang durch Mitfuehrung | Waermeuebertragung durch Beruehrung | Waermeuebertragung durch Konvektion | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung
passief neerwaarts warmtetransport

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Ablaufbetrieb | Ablaufrangierbetrieb | Rangieren durch Ablauf | Rangieren durch Ablaufen | Zugzerlegung durch Ablauf | Zugzerlegung durch Ablaufen
uitheuvelen | uitrangeren met gebruikmaking van helling

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

Open Web Application Security Project | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Apps | Sicherheitsbedrohungen durch Web-Applikationen | Webanwendungs-Sicherheitsbedrohungen
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
In-en uitkoop door personeel | Management buy out

UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)
Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verbesserung der Haushaltsstruktur durch mehr Flexibilität durch:
Verbeteren van de begrotingsstructuur via meer flexibiliteit door middel van:

2. Verbesserung der Haushaltsstruktur durch mehr Flexibilität
2. Het verbeteren van de begrotingsstructuur door middel van méér flexibiliteit

Dieser neue Vorschlag für das Rahmenprogramm PROGRESS zielt darauf ab, die Haushaltsstruktur durch Zusammenlegung aller Aktionsprogramme der Gemeinschaft im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik zu vereinfachen .
Dit nieuwe voorstel betreffende het kaderprogramma PROGRESS beoogt de begrotingsstructuur te vereenvoudigen door alle communautaire actieprogramma's op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken samen te voegen.

- Modernisierung der Haushaltsstruktur durch die Einführung eines Modells der aktivitätsbezogenen Verwaltung, das eine integrierte Darstellung der Kosten jedes einzelnen politischen Ziels bzw. jeder Tätigkeit ermöglicht [maßnahmenbezogene Budgetierung ("Activity based budgeting", ABB)];
- modernisering van de begrotingsstructuur door invoering van een activiteitsgestuurde benadering van de begroting ("Activity Based Budgeting" - ABB), waardoor de kosten van elke beleidsmaatregel of elke activiteit op geïntegreerde wijze kunnen worden weergegeven;

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN Der Rat erstellte ein Berichtigungsschreiben, durch das die Haushaltsstruktur des Einzelplans II (Rat) des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans für 1996 an die Vereinbarungen über die interinstitutionelle Zusammenarbeit im Bereich der Verwaltungsausgaben angepaßt werden soll.
NOTA VAN WIJZIGINGEN De Raad heeft een nota van wijzigingen opgesteld die ertoe strekt de begrotingsstructuur van Afdeling II (Raad) van het ontwerp van algemene begroting voor 1996 aan te passen aan de punten waarover overeenstemming is bereikt met betrekking tot de interinstitutionele samenwerking op het gebied van de administratieve uitgaven.

- Schaffung einer Haushaltsstruktur für den Europäischen Datenschutzbeauftragten durch die Aufnahme eines Teils B in Einzelplan VIII mit einer Mittelausstattung in Höhe von 1.372.000 Euro und 10 Planstellen;
- de totstandbrenging van een begrotingsstructuur ten behoeve van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, door invoering van een nieuwe afdeling VIII B met een toewijzing van 1.372.000 euro en 10 ambten;