Traduction de « haushaltspolitik unserer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

Haushaltspolitik
begrotingsbeleid

Unser Haus Rußland
Ons Huis is Rusland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unsere Maßnahmen sollen Investitionen besser in Schwung bringen, entscheidende Strukturreformen anstoßen und eine verantwortungsvolle Haushaltspolitik erreichen.
De respons moet bestaan uit het stimuleren van investering, ingrijpende structurele hervormingen en verantwoordelijk begrotingsbeleid.

(EN) Die in den Artikeln 121 und 126 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäische Union (AEUV) festgelegten Verfahren zur wirtschafts- und haushaltspolitischen Überwachung bilden auch weiterhin den Eckpfeiler unserer Koordinierung in der Wirtschafts- und Haushaltspolitik.
De procedures voor toezicht op het economisch beleid en de begrotingen van de lidstaten, zoals neergelegd in de artikelen 121 en 126 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), blijven de hoeksteen vormen voor de Europese coördinatie van het economisch beleid respectievelijk het begrotingsbeleid.

In diesem Sinne sollten wir unsere europäische Haushaltspolitik in den nächsten Jahren gestalten.
In deze zin moeten we in de komende jaren gestalte geven aan ons Europese begrotingsbeleid.

Erstens: In der Haushaltspolitik müssen wir unsere Verpflichtung zur Steuerdisziplin und die Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakts beibehalten, während wir zulassen, dass die automatischen Stabilisatoren ihre Aufgabe erledigen.
Ten eerste moeten we in het begrotingsbeleid ons houden aan de begrotingsdiscipline en aan de regels van het Stabiliteits- en groeipact, en moeten we de automatische stabilisatoren hun rol laten spelen.

Die Haushaltspolitik der Gemeinschaft in diesem Bereich sollte sich zunehmend dem Umfang unserer politischen Ambitionen gemäß fortentwickeln, dies jedoch innerhalb der gesteckten Grenzen.
De communautaire financiering moet geleidelijk worden afgestemd op onze politieke ambities, maar wij moeten uiteraard rekening houden met de vastgestelde beperkingen.

Die französische Präsidentschaft setzt sich nunmehr zum Ziel, die Funktionsweise der Euro-11-Gruppe, die bald zur Euro-12-Gruppe wird, durch die Erhöhung der Öffentlichkeitswirksamkeit und der Akzeptanz ihrer Tätigkeit zu verbessern, die Koordinierung der Haushaltspolitik unserer Länder durch eine wirksamere Anwendung unserer gemeinschaftlichen Prüfverfahren zu intensivieren, die Harmonisierung unserer Steuerpolitik gemäß dem Europäischen Rat von Feira weiterzuführen und schließlich unsere Bevölkerung aktiv auf die bevorstehende Umstellung auf den Euro vorzubereiten.
Het Franse voorzitterschap stelt voor om het functioneren van de euro in de elf, en binnenkort twaalf lidstaten te verbeteren. Het zal zich daar dan ook op zichtbare en gezaghebbende wijze voor inspannen. Verder zal het zorgen voor een betere coördinatie van ons begrotingsbeleid door de communautaire onderzoeksprocedures doelmatiger te maken. In navolging van de afspraken die tijdens de Europese Raad van Feira zijn gemaakt, zal het streven naar de harmonisatie van ons fiscaal beleid. Tot slot moeten we onze volkeren actief voorbereiden op de snel naderende invoering van de euro.