Vertaling van " haushaltsausschuss hatte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsausschuss
begrotingscommissie

im Schweissgut hatte der Angriff einen interdendrittischen Verlauf
in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch

Fünfter Ausschuss | Verwaltungs- und Haushaltsausschuss
Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Vijfde Commissie

Haushaltsausschuss
Begrotingscomité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Vorschlag führt zu zusätzlichen Kosten für den EU-Haushalt in Höhe von insgesamt 240 Millionen EUR über zwei Jahre, und der Haushaltsausschuss hatte deshalb eine Stellungnahme gemäß Artikel 53 der Geschäftsordnung beantragt.
Dit voorstel brengt extra kosten voor de EU-begroting met zich mee voor een totaalbedrag van 240 000 000 EUR over twee jaar. De Begrotingscommissie wenste derhalve een advies uit te brengen overeenkomstig artikel 53 van het Reglement.

Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 10. Juli 2003 Jutta D. Haug als Berichterstatterin benannt.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 10 juli 2003 Jutta D. Haug tot rapporteur.

Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik hatte in seiner Sitzung vom 8. Juli 2003 Edward H.C. McMillan-Scott als Berichterstatter benannt, der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit hatte in seiner Sitzung vom 9. Juli 2003 Fernando Fernández Martín als Berichterstatter benannt und der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 26. November 2003 Gianfranco Dell'Alba als Berichterstatter benannt.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 8 juli 2003 Edward H.C. McMillan-Scott tot rapporteur, de Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 9 juli 2003 Fernando Fernández Martín tot rapporteur voor advies en de Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 26 november 2003 Gianfranco Dell'Alba tot rapporteur voor advies.

Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 9. Dezember 2002 Reimer Böge und Joan Colom i Naval als Berichterstatter benannt.
De Begrotingscommissie benoemde reeds op haar vergadering van 9 december 2002 Reimer Böge en Joan Colom i Naval tot rapporteurs.

Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 12. November 2002 Terence Wynn als Berichterstatter benannt.
De Begrotingscommissie benoemde reeds op haar vergadering van 12 november 2002 Terence Wynn tot rapporteur.

Im Hinblick auf die zweite Lesung des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans für 2001 hatte der Rat eine Zusammenkunft mit einer Delegation des Europäischen Parlaments, die von Herrn Terry WYNN, dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses geleitet wurde und der angehörten:
Met het oog op de tweede lezing van de ontwerp-begroting 2001 heeft de Raad een ontmoeting gehad met een delegatie van het Europees Parlement onder leiding van de heer Terry WYNN, voorzitter van de Begrotingscommissie, en bestaande uit: