Vertaling van " haushaltsausführung zielvorgaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zielvorgaben der Akkreditierung des Systems
doel van de accreditatie voor het systeem

zulässige Anpassung der Zielvorgaben
toegestane aanpassing van de doelstellingen

Ziele von Lissabon | Zielsetzungen von Lissabon | Zielvorgaben von Lissabon
Lissabon doelstellingen

mittelfristige Zielsetzungen bewältigen | mittelfristige Zielvorgaben anstreben | mittelfristige Ziele erreichen | mittelfristige Ziele verwirklichen
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. nimmt mit Sorge die Anmerkung des Rechnungshofs zu der Tatsache, dass die Agentur im letzten Monat des Jahres 2010 48 % der Mittel für operative Ausgaben gebunden hat, und die sich daraus ergebenden umfangreichen Mittelübertragungen zur Kenntnis; unterstützt die Bemühungen der Agentur, künftig eine solche Situation zu vermeiden, indem sie ihre Aktivitäten zwei Jahre im Voraus plant und im Verlauf des Jahres bezüglich der Haushaltsausführung Zielvorgaben macht; fordert die Agentur auf, sicherzustellen, dass im Rahmen ihrer Haushaltsplanung Ad-hoc-Anträge des Europäischen Parlaments möglich sind; stellt fest, dass fast alle auf das Jahr 2011 übertragenen Mittel ausgeschöpft wurden, was für 2010 ein Endergebnis von 98,55 % ergibt;
2. neemt met bezorgdheid kennis van de opmerking van de Rekenkamer over de vastlegging van 48% van de beleidsuitgaven tijdens de laatste maand van 2010 en over het hoge niveau van overdrachten dat hier een gevolg van is; steunt de inspanningen van het Bureau om deze situatie in de toekomst te vermijden, met name door zijn activiteiten twee jaar op voorhand te plannen en in de loop van het jaar doelstellingen vast te stellen met betrekking tot de uitvoering van de begroting; roept het Bureau op ervoor te zorgen dat ad-hocverzoeken van het Parlement mogelijk zijn in zijn begrotingsplanning; merkt op dat bijna alle naar 2011 overgedragen bedragen gebruikt zijn, met een definitieve uitvoering van 98,55% als resultaat voor 2010;